上記のほかの英語

ハ．上記イ及びロのほか、Ⅲ－３－３（６）①、③、④及び⑥から⑩までに準ずるものとする。例文帳に追加

C. In addition to A. and B. above, III-3-3(6)(i), (iii), (iv) and (vi) to (x) shall be applied mutatis mutandis.発音を聞く  - 金融庁

上記のほかに出町柳駅～高野車庫を運行している。例文帳に追加

In addition to the above, services between Demachiyanagi Station and Takano Shako-depot are available.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

上記の他、2つの国の一字を合わせたナンバーは以下の通りである。例文帳に追加

Except for the above, the number which is the combination of each one character from 2 provinces, is as follows.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

上記デューティ制御部は上記第１及び第２ＰＷＭ駆動部のＰＷＭ制御パルスのデューティに上記色温度設定値が相補関係に反映されるよう上記デューティを制御する。例文帳に追加

The duty control section controls the duty so as to make the color temperature setting value complementarily reflect on the duty of the PWM control pulses of the first and second PWM drive sections. - 特許庁

上記不吐ノズルを含むノズル列中で、上記不吐ノズルの近傍に位置する複数の正常ノズルについて、不吐補完優先順位と、上記不吐ノズルが印字する位置に隣接する位置とに応じて、上記不吐ノズルが吐出すべきデータを、上記正常ノズルに割り当てる。例文帳に追加

For a plurality of normal nozzles located near the nonejection nozzle in the nozzle array including the nonejection nozzle, ejection data of the nonejection nozzle is assigned to the normal nozzles depending on the priority of supplementing nonejection and the position adjoining the printing position of the nonejection nozzle. - 特許庁

上記剥離紙には保管を行うための綴じ穴を設ける。例文帳に追加

Binding holes are installed on the release paper in order to perform the storage. - 特許庁

上記のほか、本発明によれば、上記プロトン伝導性膜又はフィルムをプロトン交換膜として用いてなる燃料電池が提供される。例文帳に追加

In addition to them, the fuel cell using the proton conductive membrane or film as the proton-exchange membrane is provided. - 特許庁

上記のほか、上記プロトン伝導性フィルムをプロトン交換膜として用いてなる燃料電池が提供される。例文帳に追加

In addition, the fuel cell using the proton conductive film as the proton exchange membrane is provided. - 特許庁