上訴の取り下げの英語

(d) 上訴が却下された又は取り下げられた場合は、 当該商標は、上訴が却下された又は取り下げられた後に、上訴についての決定によって許可された範囲において、国際保護商標となる。例文帳に追加

(d) the appeal has been dismissed or withdrawn; the trade mark becomes a protected international trade mark to the extent permitted by the decision on the opposition after the appeal has been dismissed or withdrawn. - 特許庁

パネル報告書の内容を不満とするインドは、2002年１月31日、上級委員会に上訴したが、同年３月14日に上訴を取り下げた。例文帳に追加

India, which was dissatisfied with the Panel Report, appealed to the Appellate Body on January 31, 2002, but withdrew the appeal on March 14. - 経済産業省

第百八十四条　検察官以外の者が上訴又は再審若しくは正式裁判の請求を取り下げた場合には、その者に上訴、再審又は正式裁判に関する費用を負担させることができる。例文帳に追加

Article 184 When a person other than a public prosecutor withdraws an appeal, retrial or a claim for a formal trial, the court may have him/her bear the court costs of the appeal, retrial or claim for a formal trial.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

前記通知が所定の期間内に与えられ，かつ，取り下げられていないとき又は当該請願が取り下げられなかったときは，1964年法の規定は当該請願に関して継続して適用する) 本法施行の直前に，1964年法第27条に基づいて提出された請願についての裁定に対する上訴が係属中であった場合は，1964年法の規定は，当該上訴が裁定されるまで当該上訴に関して継続して適用する。例文帳に追加

Where, immediately before the commencement of this Act, an appeal was pending against a decision on a petition presented under section 27 of the Act of 1964, the provisions of that Act shall continue to apply in respect of that appeal until the appeal is determined.発音を聞く  - 特許庁

聴聞の前に上訴が取り下げられた場合において，必要なときは，相手方当事者にその費用償還請求を具体化するための期間が認められる。例文帳に追加

If the appeal is withdrawn before the hearing, the adverse party shall, if necessary, be allowed a period in which to substantiate a claim to reimbursement of his costs.発音を聞く  - 特許庁

第百八十八条の四　検察官のみが上訴をした場合において、上訴が棄却され又は取り下げられて当該上訴に係る原裁判が確定したときは、これによつて無罪の判決が確定した場合を除き、国は、当該事件の被告人又は被告人であつた者に対し、上訴によりその審級において生じた費用の補償をする。ただし、被告人又は被告人であつた者の責めに帰すべき事由によつて生じた費用については、補償をしないことができる。例文帳に追加

Article 188-4 When only a public prosecutor has filed an appeal and the appeal has been dismissed or withdrawn and the original judgment becomes final and binding, except when an acquittal becomes final and binding by a dismissal or withdrawal, the State shall compensate the accused or the person who was the accused of the case for the expenses caused by the appeal in the court of instance; provided, however, that the State shall not be required to compensate the accused or the person who was the accused for expenses which have arisen from a cause imputable to him/herself.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

前記の担保が提供されなかった場合，登録官は目下の手続きにおいて，または上訴において，担保を提供しなかった当事者を出願，異議，反対又は手続参加のうち該当するものを取り下げたものとして取り扱うことができる。例文帳に追加

In default of such security being given, the Registrar, in the case of the proceedings before him, or, in the case of an appeal, may treat the party in default as having withdrawn his application, opposition, objection or intervention, as the case may be.発音を聞く  - 特許庁