上訴審の英語

二　検察官以外の者が上訴を申し立てた場合においてその上訴審において原判決が破棄されたとき。例文帳に追加

(ii) A person who was not the public prosecutor filed an appeal and the original judgment was reversed in the appellate instance.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

控訴審判決に対する上訴は，民事及び商事の上訴について規定された期限内に，かつ，方式に従って，当該事件でも行うことができる。例文帳に追加

The judgment of the Court shall be subject to opposition or appeal whatever the value in dispute. - 特許庁

出願人は，審判部の審決に対して，審決を受けた日から6月以内にベラルーシ共和国最高裁判所に上訴することができる。例文帳に追加

The decision of the Appeal council can be appealed by the applicant in the Supreme Court of the Republic of Belarus within six months from the date of reception of the decision.発音を聞く  - 特許庁

(ii) 上訴が提起された裁判所若しくは行政不服審判所が、又は前記審判所による再審理から生じた上訴が提起された裁判所が許可した期間、及び例文帳に追加

(ii) such time as the court to which any appeal is brought or the Administrative Appeals Tribunal, or a court to which any appeal arising from review by the Tribunal is brought, allows; - 特許庁

(ii) 上訴が提起された裁判所、又は行政不服審判所、又は当該審判所による再審理から生ずる上訴が提起された裁判所が許可する期間例文帳に追加

(ii)such time as the court to which any appeal is brought or the Administrative Appeals Tribunal or a court to which any appeal arising from review by the Tribunal is brought allows; and - 特許庁

裁判官の判決は、公判よりむしろ予審で渡されて、そのため上訴できなかった例文帳に追加

the judge's ruling was handed down in a preliminary hearing rather than a trial and was therefore unappealable発音を聞く  - 日本語WordNet

第三百五十五条　原審における代理人又は弁護人は、被告人のため上訴をすることができる。例文帳に追加

Article 355 The accused's agent or counsel in the first instance may appeal for the accused.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

公開されていない特許出願に関する本条例に基づく上訴は，非公開審理とする。例文帳に追加

Any appeal under this Ordinance which concerns a patent application which has not been published shall be heard in private.発音を聞く  - 特許庁