上述のようにの英語

なお、左ガイドレールについても上述の右ガイドレールと同様である。例文帳に追加

A left guide rail is the same as the right guide rail. - 特許庁

上述した構造および方法は、LEDランプの大量生産を容易にする。例文帳に追加

The structure and method facilitate the mass-production of the LED lamp. - 特許庁

ここで、遮熱ユニットは、上述の遮熱用真空バッファー体を有する。例文帳に追加

The heat insulation unit has the heat insulation vacuum buffer. - 特許庁

しかし上述のように、年を経るにつれて、天下獲りよりも家名の保全に腐心するようになる。例文帳に追加

As has been mentioned, however, it was struggle enough to preserve his family honor, let alone to conquer the world as he grew older.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

上述のように、甲乙本ではそれぞれ内容に差異があるが、以下はその概観を述べる。例文帳に追加

As mentioned above, there is a slight difference between the first and second category books, whose outline is given below.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

上述のように大根おろしの辛みを得るためには、細胞を効率良く壊すことが必要である。例文帳に追加

In order to obtain the pungency mentioned above, it is necessary to break the cells of daikon radish effectively.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

上述のように、先に匁という単位があって、その1000倍の質量として貫が定められたものである。例文帳に追加

As mentioned above, the weight unit of monme had existed, and kan was devised as its 1000 times weight.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

一方、上述したように二次元実画像のデータは、二次元データ格納手段に格納される。例文帳に追加

As mentioned above, data of the two-dimensional real image is stored in a two-dimensional data storing means. - 特許庁