上関の英語

上関寺駅：大谷～上栄町間（1971年8月15日廃止）例文帳に追加

Kamisekidera Station: Otani - Kamisakaemachi section (abolished on August 15, 1971)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

とにかく これ以上 関わらないでくれ。もう結構だ。例文帳に追加

Don't worry about it anymore. just leave it alone. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

(3)次は，本条規則の適用上，関連する取引である。例文帳に追加

(3) The following are relevant transactions for the purpose of this rule: - 特許庁

「会えなければ これ以上 関係を 続けることはできません」例文帳に追加

If we are not able to meet, then I cannot continue this relationship any longer. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

統計上、妻の死は 夫が90%以上・・・ 関わっているってことです例文帳に追加

When the wife is dead, 90% of the time, the husband did it. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

「会えなければ これ以上 関係を続けることは できません」例文帳に追加

If we are not able to meet, then I cannot continue this relationship any longer. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

1950年（昭和25年）12月25日-大谷～上関寺間の軌道の一部移設工事を完了し、上関寺駅上り線ホームを高床ホームに変更。例文帳に追加

December 25, 1950: The work to relocate a part of the track between Otani and Kamisekidera was completed, and the platform for inbound trains at Kamisekidera Station was improved to a high-floor platform.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

私にとって 自殺は単に職業上 関わっているだけではありません例文帳に追加

Suicide is not just something i've encountered on the job. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書