上限・下限の英語

イ　引火性ガス　摂氏二十度で絶対圧力百一・三キロパスカルにおいて、空気と混合した場合の爆発限界の下限が十三パーセント以下のもの又は爆発限界の上限と下限の差が十二パーセント以上のもの例文帳に追加

(a) Inflammable gases -- When it is mixed with air at 20 degrees centigrade and 101.3 kilopascal of evaporated gas absolute pressure, its lower explosive limit is less than or equal to 13 % and the difference between its higher and lower explosive limits is 12% or more.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

密閉式の混練機において、前記ラムを混練室を密閉する下限位置と、被混練物を投入するための第１の上限位置と、混練中に混練物の切り替えしのための第２の上限位置間で上下動させる油圧シリンダ・ピストン機構とを備える。例文帳に追加

A closed type kneader comprises an oil hydraulic cylinder and a piston mechanism of vertically moving a ram among a lower limit position for closing a shear mixing chamber, a first upper limit position for charging the material to be kneaded, and a second upper limit position for cutting back a shear mixing material during shear mixing. - 特許庁

超音波パルスの送受信がある毎に、受信したエコー波に基づいて生成されたディジタルデータを取得して、データ監視・判定部１２が、閾値設定データ保持部１１が保持する上限値／下限値とディジタルデータとを比較して、上限値／下限値を超えたデータ個数が許容データ個数を超えるか否かを判定する。例文帳に追加

Each time ultrasonic pulses are transmitted and received, acquiring the digital data generated from on the received echo wave, a data-monitoring /deciding section 12 decides whether the number of data exceeding an upper limit/lower limit exceeds an allowable number of data, by comparing the digital data with the upper limit/lower limit held in the threshold setting data-holding section 11. - 特許庁

また、職業体験には年齢制限（上限・下限）を設けるほか、職業体験中は保護者の介入を原則認めないなど、「こどもの街」としてのリアリティを徹底させる考え方をとっている。例文帳に追加

Kidzania insists upon preserving the idea of the 'children's town' by setting upper and lower age limits and encouraginging parents to remain apart from their children during the experience.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

制御部４１は、待機モードにおいて、熱源３３への通電状態をオン・オフして、加熱部材３１の表面温度を上限温度と下限温度との間に保持する。例文帳に追加

A control part 41 maintains the surface temperature of a heating member 31 between an upper limit temperature and a lower limit temperature by turning on/off an energization state to a heat source 33 in a standby mode. - 特許庁

沈殿物の干渉を受け難く、小型・軽量で小容量のタンク内に設置可能であり、タンク内の液体の下限レベル又は上限レベルを精度よく検知する。例文帳に追加

To provide a liquid sensor which is hardly affected by an interference of sediment, which is small and light enough to be installed inside a tank with a small volume, and which can accurately detect a lower limit level or an upper limit level of liquid in the tank. - 特許庁

フィードバック補正係数αがその制限域の上限若しくは下限値に保持される保持期間において、その積分項Ｋ_I ・Σσ（σはスライディングモード制御の切換関数）の値の変化に制限をかける。例文帳に追加

In a holding period of holding a feedback correction factor αat an upper or lower limit of its limit range, change of a value of its integral term KI*Σσ (σ is a switching function for the sliding modal control) is limited. - 特許庁

即ち、変換手段の利得を上限値から下限値へ変化させても、デジタル画像信号が変化しないビットがある場合には、そのビット線に断線・短絡等の不良があると特定するのである。例文帳に追加

That is, when there is any bit which does not changes the digital image signal even if the gain of the conversion means is changed from the upper limit value to the lower limit value, it is determined that a bit line corresponding to the bit has defects such as disconnection, a short circuit or the like. - 特許庁