上限金額の英語

そして、利用許可額記憶部で記憶する金額のうちの指定された上限金額の指定上限金額記憶部への振分指示を受付け、当該上限金額を指定上限金額記憶部へ振り分ける。例文帳に追加

An allocation instruction to the specified upper limit money amount storage part of the upper limit money amount specified out of the money amount stored in the spendable money amount storage part is accepted, and the upper limit money amount is allocated to the specified upper limit money amount storage part. - 特許庁

そして、指定上限金額記憶部の記憶する金額を上限として、当該指定上限金額記憶手段で記憶する金額からリーダライタ装置からの要求に応じて支払い金額の減算を行う。例文帳に追加

A payment is subtracted from the money amount stored in the specified upper limit money amount storage means in response to a request from a reader/writer device with a money amount stored in the specified upper limit money amount storage part as an upper limit. - 特許庁

課金処理部９６は、課金額が前記上限金額を越えない場合には該操作回数に比例した料金で課金し、前記課金額が前記上限金額を越える場合には該上限金額を限度として課金する。例文帳に追加

A charging processing part 96 performs the charging at a rate proportional to the operation frequency, when the charged amount does not exceed the upper limit amount, and within the upper limit amount, when the charged amount exceeds the upper limit amount. - 特許庁

この見積金額と積算金額との和と課金金額の上限金額とが課金金額比較手段２４で比較され、その和が上限金額を超える可能性があるときは、ジョブ処理通知手段２６で上限金額を超えないようなジョブ処理方法が選択されて複合装置３０へ通知される。例文帳に追加

A charge comparison means 24 compares the sum of the estimate and a cumulated amount to the upper limit of the charge, and if there is a possibility that the sum exceeds the upper limit, a job process reporting means 26 selects a job processing method for not exceeding the upper limit, and the method is reported to the composite device 30. - 特許庁

有効期限があるものや、使用金額上限が設定されているものもある。例文帳に追加

Expiration date and/or upper limit of amounts may be determined for some tickets.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

さらに、その設定で実際に印刷出力を行った場合の課金額を計算し（Ｓ１０４）、課金額が上限金額を超過している場合には（Ｓ１０５；Ｙｅｓ）、印刷枚数やトナーの消費量を減らして課金額を上限金額以下に抑える画像変更処理を行う（Ｓ１０７）。例文帳に追加

Further, an amount to be charged for actual print output based upon the settings is calculated (S104) and when the amount to be charged exceeds the upper-limit amount (S105: Yes), image alteration processing is carried out (S107) to lower the amount to be charged not above the upper-limit amount by reducing the number of prints and the consumption of toner. - 特許庁

複写機は、複写印刷における課金額が利用者の入力した上限金額を超過した場合に（Ｓ１０２；Ｙｅｓ）、複写印刷を上限金額以下で実行できる２ｉｎ１印刷の印刷プレビューを作成する。例文帳に追加

When a fee in copy print exceeds the upper limit of money amount input by a user (S102; Yes), a copier prepares a print preview of 2 in 1 print for executing copy print at or below the upper limit of the money amount. - 特許庁