下げ墨の英語

墨縄を下げて柱などの曲がりを測量すること例文帳に追加

the act of dropping a plumb bob to check verticality発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

実際には国書を下げ渡された堀尾吉晴が保管しており、現在も重要文化財（「綾本墨書明王贈豊太閤冊封文」）として大阪歴史博物館に所蔵されている。例文帳に追加

In fact, the letter was kept by Yoshiharu HORIO, who received it from Hideyoshi, and is currently in the possession of the Osaka Museum of History as important cultural property (the official letter to Hideyoshi TOYOTOMI from the King of Ming, 綾本墨書 明王贈豊太閤冊封文).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ベースに支持されている吊り下げ手段と、吊り下げ手段によって揺動自在に吊り下げられているレーザーユニットホルダーと、レーザーユニットホルダーに取り付けられレーザーライン光を投射する光源ユニットと、レーザー墨出し器本体１へ着脱可能な緩衝部材１１を具備する。例文帳に追加

This buffer structure includes a suspension means supported on a base, a laser unit holder rockably suspended by the suspension means, a light source unit attached to the unit holder to project laser line light, and a buffer member 11 attachable to and detachable from a laser marker body 1. - 特許庁

この場は様式化され、大広間には雲竜の墨絵の衝立が置かれ、弾正の衣装は白のじばんに刀の下げ緒で襷をかけ、素肌に素網を着用するのが定着している。例文帳に追加

This scene has been stylized, with a screen of dragon in the clouds painted in black ink placed in the hall and Danjo wearing a white Juban (undershirt for Kimono), tucking up the sleeves of his Kimono with a cord used for fastening a sword to a belt, and Suami (a mesh shirt representing habergeon) next to his skin.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

住宅の基礎本体の工事に先駆けて打設された捨てコンクリート上に、建物の外周や間仕切りの通りなどを風などの影響を受けることなく、一人で簡単かつ正確に墨出しができる水糸用下げ振りを提供する。例文帳に追加

To provide a plumb bob for leveling strings, capable of easily and accurately marking by a single person the peripheries of buildings, partition lines, etc. on leveling concrete placed prior to the construction of a foundation body of a dwelling house without being affected by wind etc. - 特許庁