下めす取付台の英語

フレーム２２，２３，３２，３３の各端部を取付ねじ２７，３６によってコーナーブラケット２１，３１に固定することで上架台２及び下架台３を構成し、その取付ねじ２７，３６によって、防振部材４をフレームに係止する取付具６の、フレームの長手方向への移動を規制する。例文帳に追加

The vibrationproof mount table includes an upper mount table 2 and a lower mount table 3 formed by fixing the ends of frames 22, 23, 32, 33 to corner brackets 21 and 31 using mounting screws 27 and 36, and thereby movement in the frame longitudinal direction of a mounting tool 6 to engage a vibrationproof member 4 with the frames is restricted. - 特許庁

送風機を取り付ける取付台を熱交換器の上端に掛け止めする際、取付台の上部両側から垂下したフランジの下端が熱交換器のフィンとフィンとの間に食い込む虞がない空気調和機の室外機を提供する。例文帳に追加

To provide an outdoor unit for an air conditioner with no space where a lower end of a flange suspended from upper end both sides of an attaching block is bit between a fin and a fin of a heat exchanger, when hooking the attaching block for attaching a blower on an upper end of the heat exchanger. - 特許庁

商品見本陳列部24には、商品見本取付基材45を横設するとともに、商品見本Ｔを保持した商品見本陳列台51を商品見本取付基材45に対して上下方向に位置調整可能に係止する。例文帳に追加

Article sample attaching base materials 45 are provided horizontally in the part 24, and article sample display stalls 51 holding the article sample T are locked so that the positions of the stalls 51 can freely be adjusted vertically with respect to the base materials 45. - 特許庁

ブレーカ１の前面１ａ及び背面１ｂの下部に突起体３ａ，３ｂを設け、ブレーカ取付台２に前面側突起体３ａを係止する立設係止片８を取付台２に一体形成して設けると共に、背面側突起体３ｂを係止するバネ体５を設けた。例文帳に追加

Projections 3a and 3b are installed in the lower parts of a front 1a and a back 1b of the breaker 1, a vertical locking piece 8 for locking the front side projection 3a is integratedly installed in a breaker fixing table 2, and a spring 5 for locking the back side projection 3b is installed. - 特許庁

ブレーカ１の前面下部に設けた突起体５ａを係止する固定係止片７を取付台２に形成し、背面下部に設けた突起体５ｂを係止する移動係止片１３を取付板２に前後動可能に組み付けた移動保治具３に形成した。例文帳に追加

A moving holding fixture 3 is formed by forming a fixed locking piece 7 for locking a projection 5a installed in the front lower part of a breaker 1 in a fixing table 2, and assembling to be movable before and behind a moving locking piece 13 for locking a projection 5b installed in the back lower part to the fixing table 2. - 特許庁

一方、ラインヘッドの左端部の取付位置が右端部の取付位置に比べて下がっている場合、左端部側のノズルになるほどギャップが小さく着弾分布が狭くなるので、図６（ｃ）に示すように、辺ＡＢの方が辺ＣＤより短い略台形の画像となる。例文帳に追加

On the other hand, since the gap becomes smaller and the impact distribution becomes narrower toward the nozzle on the left end side when the attaching position of the left end of the line head is lower than the attaching position of the right end thereof, a nearly trapezoidal image whose side AB is shorter than the side CD is formed as shown by Fig.6(c). - 特許庁

ブレーカ１の電源側接続端子２ａを有する前面、及び負荷側接続端子２ｂを有する背面の下端部に係合部を設けると共に、取付台４に係合部を係止する係止手段５，６を設ける。例文帳に追加

The bottoms of the front having a connector terminal 2a on power side, and the rear having a connector terminal 2b on load side of a breaker 1 are provided with mesh parts, and a mounting plate 4 is provided with locking means 5 and 6 which lock the mesh parts. - 特許庁