下司の英語

子の景継は、長承4年（1134年）当時の大庭御厨下司として記録に見えている。例文帳に追加

According to a record, Kagemasa's son Kagetsugu was a lower ranked officer at Oba no Mikuriya in 1134.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

2月7日には丹波に諸荘園総下司職が設置されるなど、反撃の準備が整えられていった。例文帳に追加

Preparations for a counteroffensive were carried out, such as setting up So-Gesushiki of manors for Tanba on February 7.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ある武士と喧嘩をして「腹を切る作法も知らぬ下司め」と言われ、腹を切って見せた。例文帳に追加

When a certain samurai had a quarrel with him and said, "you are of low birth and don't even know how to commit seppuku suicide," he actually demonstrated it by cutting his own belly.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

下司申解（上申文書・下達文書における不備が明らかとなった場合）例文帳に追加

This Article "Geshi-shinkai" (a petition from a lower-ranking official) was made to refer to the case that any defect was found in a statement submitted to a superior officer or in a description given to a lower-ranking official.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

浅井秀政の三男浅井生秀の孫浅井教政がこの地の下司となりこの氏を称した。例文帳に追加

Norimasa AZAI, the grandchild of Ikuhide (生秀) AZAI, who was the third son of Hidemasa AZAI, became a lower official there and took the name.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そのうち、開発領主（下司や公文に任命された者を含む）の中から預所に任じられる者も出てきた。例文帳に追加

Later, some Kaihatsu ryoshu (including Gesu and Kumon) were appointed as Azukaridokoro.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

荘園内の開発でも事情は同じであり、開発領主は下司・公文などに任じられた。例文帳に追加

The situation for development inside shoen was the same, where kaihatsu-ryoshu were appointed as lower ranked officers or kumon (a local shoen official below the gesu in rank), and so on.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

下司や公文の下で年貢の徴収・出納・算用などの経理的な業務にあたった。例文帳に追加

They were in charge of accounting work, such as tax collection, keeping financial records, and computation of land tax, under the instruction of geshi/gesu (local officials in charge of a manor) and kumon (local shoen officials below the geshi in rank).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス