下水管、排水管など各種流体移送管に設けられて使用される合成樹脂製の螺旋波形管を一列に連結して組み立てることにおいて、その組立状態が堅固に保持されつつ、組立部位の緊密な水密性が保障できる螺旋波形管の結合構造を提供すること。例文帳に追加

To provide a coupling structure of spiral corrugated pipes which can secure the strict water-tightness of assembled portions while the integrity of assemblies is firmly maintained, in the assemblies coupled in line with synthetic resin-made spiral corrugated pipes which are used being installed in various fluid transfer pipes, such as sewer pipes and wastewater pipes. - 特許庁

上下水道管、ガス管、石油や各種化学品の輸送管などの管路の内面に耐薬品性・耐腐食性が改善された、耐久性が高いライニング材を形成できる管路内面ライニング形成用シ−ト状成形材料を提供すること。例文帳に追加

To provide a sheet-like molding material for forming a lining for the inner face of a pipeline which can form a lining material with improved chemical resistance and corrosion resistance and with high durability on the inner face of the pipeline such as a city water supplying pipe and a sewage pipe, a gas pipe and transporting pipes for petroleum and various chemicals. - 特許庁

上下水道管、ガス管、石油や各種化学品の輸送管などの管路の内面に機械的強度に優れるばかりでなく、耐薬品性・耐腐食性が改善された、耐久性が高いライニング材を形成できる管路内面ライニング形成用成形材料を提供すること。例文帳に追加

To provide a material for forming a lining on the inner surface of a pipeline, capable of forming a highly durable lining material with high mechanical strength and improved chemical resistance and corrosion resistance as well on the inner surface of a pipeline such as sewage/water supply pipe, gas pipe or transport pipe for petroleum or various chemicals. - 特許庁

各種排水設備からの排水をヘッダーに集め、ヘッダーから排水主管、排水枡、排水主管、公共枡を通して下水本管に排水する住宅用排水システムにおいて、ヘッダーに負圧が発生して各種排水設備のトラップが破封するのを防止する。例文帳に追加

To prevent the seal destruction of traps for various drain facilities by the generation of negative pressure in a header in a drainage system for a residence in which drain from various drainage facilities is collected to the header and drained to a sewer main through a drain main pipe, a drainage basin, the drain main pipe and a public inlet from the header. - 特許庁

各浄水場、各下水処理場、各広域水管理センサの契約事業者にデータ管理サービス、データ処理、加工サービス、監視制御支援サービス、各種解析などの高度なサービスを提供する。例文帳に追加

To provide a high degree of service such as data control service, data processing, working service, monitoring control supporting service, various kinds of analysises to each contractor enterprise of each water purification plant, each sewage treatment plant and/or each wide area water control sensor. - 特許庁

ガス化炉本体１へ石炭、バイオマス、廃プラスチック材、下水汚泥等の各種含水有機物を原料Ｍとして供給するための原料供給管４に抽気管１１を接続する。例文帳に追加

The furnace installation is constituted by connecting an extraction steam pipe 11 to a raw material-feeding pipe 4 for feeding the various kinds of the water-containing organic materials such as the coal, the biomass, the waste plastic materials and the sewage sludge as raw materials M to a gasification furnace body 1. - 特許庁

各種排水設備からの排水をヘッダーに集め、ヘッダーから排水主管、排水枡、排水主管、公共枡を通して下水本管に排水する住宅用排水システムにおいて、ヘッダーを流出する排水の掃流性を向上する。例文帳に追加

To improve the tractive properties of drain flowing out from a header in a drainage system for a residence in which drain from various drainage facilities is collected to the header and drained to a sewer main through a drain main pipe, a drainage basin, the drain main pipe and a public inlet from the header. - 特許庁

先ず、（火気厳禁）は赤と黄色のトラテープ、以下（水濡れ注意）は青と黄色、（危険個所表示）は黒と黄色、（所有者管理地）は緑と黄色、以上の４種類のシンボル的なトラテープを提供した。例文帳に追加

Provided are four kinds of symbolic TORA tapes which are read and yellow for (Caution: Flammable.), blue and yellow for (Attention: Water leak.), black and yellow for (Danger), and green and yellow for (Off-limits). - 特許庁

本発明の水循環式汚物処理装置は、人間や家畜の排泄物、生ゴミが投入され、少なくとも１種類以上のバクテリアが混入された水を加熱しつつ循環し、炭酸ガスと水分（水蒸気）に分解することができ、下水道管工事を行うことの出来ない場所や、下水処理施設のない地域等にも容易に設置できる水循環式汚物処理装置を提供する。例文帳に追加

To provide a water circulating type filth treatment apparatus receiving excretion of a human being or domestic animal and garbage and circulating water mixed with at least one or more kind of bacteria while heating the same to decompose the excretion and garbage into carbon dioxide and moisture (steam) and capable of being easily installed on a place where the construction of a sewer cannot be performed or an area having no sewage treatment facilities. - 特許庁

耕作区からの肥料や農薬の流出を最小限に抑え、各種条件に応じた適切な地上水位や地下水位に設定できるとともに、暗渠通水管内への土砂等の蓄積も抑えることができる耕作区の水位調節システムを提供する。例文帳に追加

To provide a water level regulation system for a cultivation area keeping outflow of fertile or agrochemical from the cultivation area to a minimum, enabling setting of an appropriate above-ground water level or an underground water level in accordance with various conditions, and suppressing accumulation of earth and sand at the inside of an underdrain water pipe. - 特許庁

糞尿、廃棄食品および下水汚泥などの有機性廃棄物からつくられる堆肥を有効に利用することができるとともに、運搬や設置の際に簡単に崩れない強度を備え、在庫管理が容易であってコスト低減を図ることができる種子混合堆肥成型体およびこの製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a seed-mixed compost molded article which permits effective utilization of compost made from organic wastes, such as excrement, waste food, sewer sludge, etc., has the strength to prevent easy collapse in transportation and installation, facilitates inventory control, and makes a cost reduction possible, and a method for manufacturing the same. - 特許庁