下沓部の英語

下沓４は、下皿状部材２１と下側充填体２２とを具備しており、上沓７は、上皿状部材３１と下側充填体３２とを具備している。例文帳に追加

The lower shoe 4 is equipped with a lower plate- shaped member 21 and a lower side filling body 22, and the upper shoe 7 is equipped with an upper plate-shaped member 31 and a lower side filling body 32. - 特許庁

前記下部支圧板及び上部支圧板は、仮固定金具１に形成された貫通ねじ孔に螺入された位置調整ボルトの回転により、それぞれ前記下沓３及び上沓２に押圧されるように構成されている。例文帳に追加

The lower support plate and the upper support plate are constituted to be pressed to the lower shoe 3 and the upper shoe 2, respectively, by the rotation of a position adjusting bolt screwed into a through-screw hole formed in the temporary fixation fitting 1. - 特許庁

ベースプレート１上に設置された前記支承体４は、ゴム層６ａと鋼板６ｂとを交互に積層させた積層ゴム体と、その上下部に上沓２と下沓３とが取付けられている。例文帳に追加

The bearing body 4 installed on the base plate 1 comprises a laminated rubber body with rubber layers 6a and steel plates 6b alternately laminated, and the upper shoe 2 and a lower shoe 3 mounted to the upper and lower parts of the laminated rubber body. - 特許庁

ゴム板材は荷重の載荷により変形し、所定荷重を載置したときに、上沓、下沓、及び側方拘束部に囲まれた空間内に充満され、圧縮破壊を生じることなく大きな荷重を支持する。例文帳に追加

The rubber plate 2 is deformed by the placing of a load thereon, and filled in the space enclosed by the upper shoe 3, the lower shoe 1, and the side arresting part 12, when a prescribed load is placed thereon, to support a large load without causing a compression breakage. - 特許庁

下沓３の凹部１２と凸部１１も橋軸方向に略直線状に延在しており、その側面を傾斜面１１ａとした。例文帳に追加

The protrusions 11 and recesses 12 of the lower shoe 3 also extend substantially linearly in a bridge axial direction, and the side faces thereof are inclined planes 11a. - 特許庁

支承本体３の底部のステンレス製補強鋼板５が下沓２の上面のＰＴＦＥ板２０と摺動する。例文帳に追加

A stainless steel reinforcing steel plate 5 of a bottom part of a support body 3 slides with a PTFE plate 20 of an upper surface of the lower shoe 2. - 特許庁

走行用の桁１０の下面の上沓１１の幅方向のそれぞれのフランジ１１ｂ，11ｂの上下に積層材４０，３０があり、上部の積層材４０に押さえ座５３を載せて台座５１にボルト５５で固定する。例文帳に追加

Laminating materials 40 and 30 are positioned at the upper and lower sections of each flange 11b and 11b in the breadth wise direction of the upper shoe 11 on the underface of the girder 10 for traveling, and hold- down blocks 53 are placed on the laminated materials 40 in upper sections and fixed onto pedestals 51 by bolts 55. - 特許庁

ゴム支承体２０の底面には、下部構造物１の上面に沓座モルタル２に突き刺さる突起状の滑動防止部材２１が少なくとも一本以上設けてある。例文帳に追加

The bottom of a rubber bearing body 20 is provided with at least one or more projecting sliding preventive member piercing in a shoe base mortar 2 on the top of a lower structure 1. - 特許庁