下浜松の英語

墓は浜松市山下町天林寺。例文帳に追加

His grave is in Tenrin-ji Temple in Yamashita-cho, Hamamatsu City.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そのため、今度は徳川家康を頼り、遠江国浜松に下向した。例文帳に追加

Therefore, he turned to Ieyasu TOKUGAWA this time and moved to Hamamatsu, Totomi Province.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

今川氏の直臣飯尾氏の配下で、遠江国長上郡頭陀寺荘（現在の浜松市南区(浜松市)頭陀寺町）にあった引馬城支城の頭陀寺城主・松下之綱（松下加兵衛）に仕えた。例文帳に追加

He served Yukitsuna MATSUSHITA (Kahei MATSUSHITA), who was a feudatory of IIO clan which served IMAGAWA clan and was a lord of Zudaji Castle, a branch of Hikuma Castle which is located in Zudajiso of Nagakami county in Totomi province (present Zudaji-cho, Minami-ku Ward, Hamamatsu city).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

康仁親王については、南朝方荘園の入野（静岡県浜松市）に下向し龍雲寺を興し、そこに落ち着いたという伝承があって、親王の屋敷跡・墓所・真影とされるものが寺内に伝存している。例文帳に追加

There was a legend that Imperial Prince Yasuhito went to Irino (currently Hamamatsu City, Shizuoka Prefecture) the manor of the Southern Court, and established Ryoun-ji Temple, then he settled in to live there, there is the place where the Prince use to live, and his cemetery and portrait remain within the temple.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

信長の冷遇に耐えかねてか、元亀2年（1571年）、宗節父子は京を離れ、遠江浜松へと下り、以後畿内での活動を縮小する。例文帳に追加

It may have been because of Nobunaga's cold shoulder, but Sosetsu and his son moved out of Kyoto and went to Hamamatsu in Totomi Province in 1571, and since then, their activities in Kinai region (the five capital provinces surrounding the ancient capitals of Nara and Kyoto) decreased.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

領地は、下野国山川藩より駿河国田中藩、三河国三河吉田藩、同岡崎藩、肥前国唐津藩、遠江国浜松藩と要地を転々としている。例文帳に追加

This family frequently moved from one important territory to another, such as from the Yamakawa Domain, Shimotsuke Province to the Tanaka Domain in Suruga Province, the Mikawa-Yoshida Domain and the Okazaki Domain in Mikawa Province, the Karatsu Domain in Hizen Province, and the Hamamatsu Domain, Totomi Province.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

先の康仁親王については、南朝(日本)方荘園の遠江国入野（静岡県浜松市）に下向してを興し、そこに落ち着いたという伝承があって、親王の屋敷跡・墓所・真影とされるものが同寺内に伝存している。例文帳に追加

As for the above-mentioned Imperial Prince Yasuhito, there is a tradition that he move from the metropolis to Irino, Totomi Province (Hamamatsu City, Shizuoka Prefecture), which was a private estate of the Southern Court (Japan), and settled there, and in a temple there there is the site of the prince's residence, his grave, and a true portrait.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス