下郎の英語

支度は紳士だが言語挙動は下郎だ例文帳に追加

He dresses like a gentleman, but he speaks and behaves like a clown.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

支度は紳士だが言語挙動は下郎だ例文帳に追加

His dress is that of a gentleman, but his speech and behaviour are those of a clown - 斎藤和英大辞典

彼は支度は紳士だが言語挙動は下郎だ例文帳に追加

He dresses like a gentleman, but he speaks and behaves like a clown発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

彼は支度は紳士だが言語挙動は下郎だ例文帳に追加

His dress is that of a gentleman, but his speech and behaviour are those of a clown.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

景綱が「下郎の矢を受けてみよ」と矢を放つ。例文帳に追加

Kagetsuna shot an arrow at Tametomo, shouting "Let us see how you like this arrow from a low-ranking retainer like me."発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この年監督した河部五郎主演の『下郎』も名作に数えられる。例文帳に追加

"Gero" (retainer) starring Goro KAWABE, which Ito directed this year, is a masterpiece as well.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

薩摩源五兵衛実は不破数右衛門・家主弥助実は神谷下郎土手平・・・松本幸四郎(5代目)例文帳に追加

Gengobe SATSUMA (in fact Kazuemon FUWA), Yanushi Yasuke (in fact a servant of the Kamiya family Dotehei): Koshiro MATSUMOTO (the fifth)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス