父は下野守藤原道家。例文帳に追加

His father was FUJIWARA no Michiie, Shimotsuke no kami (the governor of the Shimotsuke Province).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1月16日、下野守。例文帳に追加

On February, 17, 762, he became Shimotsuke no kami (the governor of Shimotsuke Province).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

将門私授下野守。例文帳に追加

He was appointed the governor of Shimotsuke Province by Masakado in person.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

従五位下、下野守。例文帳に追加

He was Jugoinoge (Junior Fifth Rank, Lower Grade), and Shimotsuke no kami (the governor of Shimotsuke Province.)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

下野守　平将頼例文帳に追加

Shimotsuke no kami (Governer of Shimotsuke Province): TAIRA no Masayori.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

対馬国守、下野国権守（『保元物語』によれば下野守）。例文帳に追加

He was Tsushima no kuni no Kami (Governor of Tsushima Province) and Shimotsuke no kuni Gon no kami (Provisional Governor of Shimotsuke Province) (according to "Hogen Monogatari "(The Tale of the Hogen War), he was Shimotsuke no kuni no Kami (Governor of Shimotsuke Province)).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

保守党は総選挙に敗北し下野した.例文帳に追加

The conservative party lost the general election and went out of power.発音を聞く  - 研究社 新和英中辞典

左馬頭、下野国守、播磨国例文帳に追加

Sama no kami (head of caring for horses), kokushu (governor) of Shimotsuke Province, kokushu of Harima Province.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

下野守：平将頼（将門舎弟）例文帳に追加

Shimotsuke-no-kami: TAIRA no Masayori (Masakado's younger brother)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

承和14年（847年）兼下野国守例文帳に追加

847: Concurrently Shimotsuke no kuni no kami (the governor of Shimotsuke Province)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

下野守　正五位下　藤原朝臣。例文帳に追加

The governor of Shimotsuke Province, Senior Fifth Rank, Lower Grade, Fujiwara Ason.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

下野国守源明国の次男。例文帳に追加

He was the second son of Governor of Shimotsuke Province, MINAMOTO no Akikuni.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

下野国守源頼資の五男。例文帳に追加

He is the fifth son of MINAMOTO no Yorisuke who served as Shimotsuke no kuni no kami (the governor of Shimotsuke Province).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

官位は従五位下下野国守。例文帳に追加

He held the office of Governor of Shimotsuke Province and rose to the rank of Jugoinoge (Junior Fifth Rank, Lower Grade).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

同年12月16日、従五位下下野守に叙任する。例文帳に追加

On January 7, 1727, he was appointed to the Governor of Shimotsuke Province and was conferred to the Jugoinoge (Junior Fifth Rank, Lower Grade).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

与三右衛門尉、下野守と称する。例文帳に追加

He called himself Yozaemon no jo, Shimotsuke no kami (the governor of Shimotsuke Province).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

翌19年に従五位下に任官し下野守と名乗る。例文帳に追加

He was appointed as Jugoinoge in 1734 and referred to himself as Shimotsuke no kami (Governor of Shimotsuke Province).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

官位は従四位下、因幡国守、下野国守。例文帳に追加

His ranks were Jushiinoge (Junior Forth Rank, Lower Grade), Inaba no kuni no kami (the governor of Inaba Province), Shimotsuke no kuni no kami (the governor of Shimotsuke Province).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

官位は従四位下、下野守のち下総国守。例文帳に追加

His court rank was Jushiinoge (Junior Forth Rank, Lower Grade), Shimotsuke no kami (Governer of Shimotsuke Province), later Shimousa no kuni no kami (Governor of Shimousa Province).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

吾妻鏡では、下野守を満了した後の泰綱を「下野前司」と記している。例文帳に追加

According to "Azuma Kagami" (The Mirror of the East), after Yasutsuna finished his duty as the governor of Shimotsuke Province, he was called 'the former governor of Shimotsuke.'発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

さらに天平神護2年（767年）3月20日(旧暦)には下野守に任ぜられ下野国に下向する。例文帳に追加

On May 7, 766 or March 20 on the old calendar, he was appointed to Shimotsuke no kami (the governor of Shimotsuke Province) and left the capital for Shimotsuke Province.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

山城守を経て、大治(日本)2年（1127年）下野守、その後下総守。例文帳に追加

After Yamashiro no kami (Governor of Yamashiro Province), Shimotsuke no kami (Governor of Shimotsuke Province) in 1127, and subsequently Shimousa no kami (Governor of Shimousa Province).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

官位は従四位下、下野守、武蔵国守、鎮守府将軍。例文帳に追加

His official rank was Jushiige (Junior Forth Rank, Lower Grade), Shimotsuke no kami (the governor of Shimotsuke Province), Musashi no kuni no kami (governor of Musashi Province), and Chinju-fu shogun (Commander-in-Chief of the Defense of the North).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

生前、下野守の任にあったことから下野守、また平治の乱にて左馬頭に任ぜられたことから、頭ノ殿と尊称された。例文帳に追加

He was called Shimotsuke no kami because of his position as kokushu of Shimotsuke Province, and he was also called Ko no tono because of the position of the sama no kami when the Heiji Rebellion occurred.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

同年、下野国守、検非違使別当を兼ねる。例文帳に追加

In the same year, he took the posts of Shimotsuke no kuni no kami (the governer of Shimotsuke Province) and Kebiishi no betto (Superintendent of the Imperial Police).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

官職が下野守だったため東　野州と一般には称される。例文帳に追加

Tsuneyori was Shimonotsuke no kami (Provincial Governor of Shimotsuke) and he is commonly known as Yashu TO.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

近江国の戦国大名浅井氏2代目当主、下野国守。例文帳に追加

He was the second head of the Azai clan, the warring lord of Omi Province, and the governor of Shimotsuke Province.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その功績により、後醍醐天皇から下野守に任じられた。例文帳に追加

Emperor Godaigo appointed him as Shimotsuke no kami (governor of Shimotsuke Province) for his distinguished service in overthrowing the bakufu.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

708年（和銅元年）3月13日(旧暦)-下野国守に任ぜられる。例文帳に追加

On April 12, 608 or March 13 on the old calendar, he was appointed to Shimotsuke no kuni no kami (the governor of Shimotsuke Province).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

多治比縣守（武蔵国守、正四位下）は相模国、上野国、下野国の3国を管する。例文帳に追加

Tajihi agatamori (Musashi no kuni no kami [Governor of Musashi Province], Shoshiinoge [Senior Fourth Rank, Lower Grade]) administered three provinces, namely Sagami Province, Kozuke Province, and Shimotsuke Province.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

官位は、従四位上、下野国守、伊勢国守、上野国介、常陸国介。例文帳に追加

His official court rank included Jushiinojo (Junior Fourth Rank, Upper Grade), Governor of Shimotsuke Province, Governor of Ise Province, Assistant Governor of Kozuke Province, and Assistant Governor of Hitachi Province.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

羽田長門守、小川下野守とともに三家老として内政を担当。例文帳に追加

Together with other two chief retainers such as Haneda (Governor of Nagato Province), and Kokawa (Governor of Shimotsuke Province), he was in charge of domestic affairs.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

翌年、伊勢権守から肥後国権守に転任し、貞観9年（867年）には下野国権守となり、これを満了した後は信濃国権守を務めた。例文帳に追加

He was reassigned to be provisional governor of Higo from Ise Province, became Shinano Province's after serving a full term as the provisional governor of Shimotsuke Province from 867.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

宝亀2年（771年）3月1日(旧暦)、近衛兵令外官であった伊多智は下野守の兼務を命ぜられ下野国に下向する。例文帳に追加

On March 25, 771 or March 1 on the old calendar, Itaji, who was Konoehei Ryoge no kan (a post outside the original Ritsuryo code created by Imperial edicts), was additionally assigned to Shimotsuke no kami (the governor of Shimotsuke Province), leaving the capital for Shimotsuke Province.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

本多下野守忠平、宇都宮転封に伴い随伴（現・西原小学校）。例文帳に追加

When Shimotsuke no kami (the governor of Shimotsuke Province), Tadahira HONDA, was transferred to Utsunomiya, Kyusho-ji Temple accompanied him (to present-day Nishihara Elementary School).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

小一条院敦明親王の王女で、母は下野国守源政隆女（瑠璃女御）。例文帳に追加

She was a princess of Koichijoin, Imperial Prince Atsuakira, and her mother was a daughter of Shimotsuke no kuni no kami (the governor of Shimotsuke Province) MINAMOTO no Masataka (.Lady Ruri).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1238年、将軍・九条頼経に仕えて上洛し下野守に叙任された。例文帳に追加

In 1238 he came to Kyoto to serve the shogun, Yoritsune KUJO, and was appointed to the governor of Shimotsuke Province.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その後1241年に下野守を満了した折には従五位上に昇進したとされる。例文帳に追加

After finishing his duty as the governor of Shimotsuke in 1241, it is said he was promoted to Junior Fifth Rank, Upper Grade.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この功により同年3月従四位下に叙され、11月に下野守に任じられた。例文帳に追加

For this merit, he was ranked at Jushiinoge (Junior Fourth Rank, Lower Grade) in March 940 and appointed as Shimotsuke no kami (the governor of Shimotsuke Province) in November.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

それらの功績により上野国や武蔵国、伊豆国、安房国、下野国の守護職を与えられている。例文帳に追加

Due to these accomplishments, he was given the position of shugoshiki (military governor) for Kozuke Province, Musashi Province, Izu Province, Awa Province and Shimotsuke Province.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

宝暦12年（1762年）に徳川家治に初めて披露され、従五位下に任官し下野守を名乗る。例文帳に追加

He was first introduced by Ieharu TOKUGAWA in 1762 and referred to himself as Shimotsuke no kami (the Governer of Shimotsuke Province) after he was appointed as Jugoinoge.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

重賢については「某（註：諱不明の意）　出雲守　今の呈譜、太郎左衛門下野守重政〔ママ〕につくる。例文帳に追加

Concerning Shigetaka, it is written, 'A certain Izumo no kami (chief of Izumo Province). According to present's accepted genealogy, Tarozaemon Shimotsuke no kami Shigemasa.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

実務に長けた有能な官人であったが、下野守や陸奥鎮守将軍、大宰少弐など地方官を歴任した。例文帳に追加

Although he was a competent official in dealing with practical matters, he held various local posts such as Shimotsuke no kami (the governor of Shimotsuke Province), Mutsu chinju shogunate (commander- in- chief of the Defense of Mutsu Province) and Dazai no shoni (a vice-minister of Dazaifu).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

続日本紀の記述では、大魚の姓は三河守任官までは前であるが、下野守任官の際は忌寸となっている。例文帳に追加

Shoku Nihongi (Chronicle of Japan Continued) describes that the family name of Ona was MAE before he was appointed to Mikawa no kuni no kami, and it changed to IMIKI when he was appointed to Shimotsuke no kuni no kami.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス