下隈の英語

翌12日、大隈の追放、国会開設の詔勅、払下げ中止などを発表した。例文帳に追加

On the next day, October 12th, they announced the banishment of OKUMA, the Imperial Edict for Establishing a Diet, and the cancelation of the sale, etc.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

更に大隈が登用した大蔵官僚の間にも払い下げ中止を求める意見が出された事から、払い下げ中止を目的として大隈が仕掛けたいう説が広まった。例文帳に追加

In addition to that, because some bureaucrats of the Ministry of Finance who had been recruited by OKUMA submitted a request to stop the sale of the properties, it was rumored that OKUMA leaked the information to stop the sale.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

福岡市は福岡市地下鉄七(なな)隈(くま)線の延伸工事を行っており，陥没はその地下鉄の工事現場で起こった。例文帳に追加

The city of Fukuoka is building an extension of the Nanakuma Line of the Fukuoka City Subway, and the collapse occurred at the site of the subway construction. - 浜島書店 Catch a Wave

佐賀城下会所小路（現：佐賀市水ヶ江）に、佐賀藩士の大隈信保・三井子夫妻の長男として生まれる。例文帳に追加

He was born the oldest son of Nobuyasu OKUMA, a feudal retainer of the Saga clan, and Miiko, in the Saga castle town Kaisho-koji alley (current Mizugae, Saga City).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

政府内でも批判の声が起こり、特に払下げの規則を作った前大蔵卿の大隈が反対した。例文帳に追加

Some people criticized the sale of the properties even within the government, and especially OKUMA, the previous Minister of the Treasury who made a rule for sales of the properties, strongly opposed it.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1914年（大正3年）4月、第1次山本内閣総辞職、清浦奎吾流産を受け、窮した元老は再び大隈重信を首班指名して大命を降下させ、特に昭和戦後に非常に悪名高くなった第2次大隈内閣を成立させた。例文帳に追加

In April, 1914, due to the mass resignation of the first Yamamoto cabinet and the abortive attempt to form the Keigo KIYOURA government, the Genro (elder statesmen) had no alternative but to nominate Shigenobu OKUMA as the shuhan again and order him to be imperial commander letting down the imperial command and made him establish the second OKUMA Government, which resulted in infamous one especially after the Showa War.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

強度、耐久性、加工性、生産性、歩留まり等を低下させることなく、隈取りコイルが組み付けられる環状溝を深くすることができるとともに、所要の隈取面積を確保できて、電磁石騒音を効果的に低減できる吸引子を提供する。例文帳に追加

To provide an attractor capable of deepening an annular groove to which a shading coil is attached, securing a necessary shading area, and effectively reducing electromagnetic noise without reducing strength, durability, processability, productivity, an yield and the like. - 特許庁

一方、西郷も大隈を「俗吏」とみなして嫌っていたとされ、特に明治4年（1871年）の西郷上京の際に書かれた「西郷吉之助意見書」では名指しこそ避けたものの大隈の政策を「武士のやること」ではないと切捨て、更に同年に西郷の推挙で大蔵省入りした安場保和が大隈への弾劾意見書を提出したこと（西郷も大久保もこれには反対したために却下された）によって、大隈の西郷への反感は抜きがたいものになったとされる。例文帳に追加

It is said that Saigo also hated Okuma as a 'snobbish public servant,' and in 'The Written Opinions of Kuranosuke SAIGO,' which he wrote before coming to Tokyo in 1871, although he did not directly mention him by name, he criticized Okuma's policy as one which was 'not the policy of warriors,' and then Yasukazu YASUBA, who entered the Ministry of Finance the same year with the recommendation of Saigo, submitted a written proposal for the impeachment of Okuma (which was rejected because both Saigo and Okubo opposed it.), making Okuma's antipathy towards Saigo much stronger.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス