下項線の英語

金属被覆された芳香族ポリアミド繊維糸条を撚糸とし、該撚糸を熱可塑性樹脂で被覆してなる電線コードであって、該コードを構成する該芳香族ポリアミド繊維が、下記項目の（１）〜（５）を満たし、かつ電線コードが下記項目の（６）を満たすことを特徴とする電線コード。例文帳に追加

The present invention relates to the wire cord formed by using metal-coated aromatic polyamide fiber yarn as twine and coating the twine with thermoplastic resin, and the aromatic polyamide fiber constituting the cord satisfies the items (1)-(5) and the wire cord satisfies the item (6). - 特許庁

具体的には、最小距離が線幅以下となる組み合わせを隣接するグラフ項目として記憶する。例文帳に追加

Specifically, a combination to make a minimum distance equal to or less than a line width is stored as a neighboring graph item. - 特許庁

第二十八条　第十三条第一項において準用する診療放射線技師法第二十八条第一項の規定に違反した者は、二十万円以下の過料に処する。例文帳に追加

Article 28 A person who has violated the provision of Article 28, paragraph (1) of the Act on Medical Radiology Technicians which is applied pursuant to the provision of Article 13, paragraph (1) shall be punished by a non-penal fine of not more than 200,000 yen.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

芳香族ポリアミド繊維を芯部として該芯部の外周に細径銅線が捲回され、更にそのまわりが熱可塑性樹脂で被覆されてなる電線コードにおいて、該芳香族ポリアミド繊維が下記項目を満たすことを特徴とする電線コード。例文帳に追加

The electric wire cord includes: a core part made of aromatic polyamide fibers; thin copper wires wound around the core; and a thermoplastic resin covering the circumference thereof. - 特許庁

６　法第百七条の三第十項の場合には、同項の本邦航空運送事業者が届出をしている法第百七条の二第一項の運航計画（以下この項において「旧運航計画」という。）のうち当該混雑空港を使用空港とする路線に係る部分は、法第百七条の三第二項の運航計画とみなし、当該本邦航空運送事業者は、法第百七条の二第二項の規定により旧運航計画を当該混雑空港を使用空港とする路線を除く運航計画に変更する旨の届出をしたものとみなす。例文帳に追加

(6) In case of the provision of Article 107-3 paragraph (10) of the Act, the part of the flight plan of which the domestic air carrier specified in the same article above notifies in accordance with the provisions of Article 107-2 paragraph (1) (referred as "old flight plan" in this paragraph hereinafter), which is related to the route using the congested airport concerned, shall be regarded as the flight plan notified in accordance with the provisions of Article 103-3 paragraph (2) of the Act, then the domestic air carrier concerned shall be regarded to submit the notification stated that old flight plan should be changed to the flight plan without including the route using the congested airports concerned.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) (1)(a)又は(b)にいう書類の補正に係る申請には，補正案を次の表示方法で施した当該書類の写しを添付する。 (a) 置き換える又は削除する字句，図その他の事項に取消線を引き，かつ (b) 代わりに挿入する字句，図その他の事項に下線を付する。例文帳に追加

(2) The application for amendment of a document referred to in paragraph (1)(a) or (b) shall be accompanied by a copy of that document with the proposed amendment indicated therein in the following manner: (a) by striking through any text, figure or other matter to be replaced or deleted; and (b) by underlining any replacement text, figure or other matter. - 特許庁

(6) 本条規則に基づく申請書には，申請する補正を次の表示方法により施した明細書の写しを添付しなければならない。 (a) 置き換える又は削除する字句，図その他の事項に取消線を引き，かつ (b) 代わりに挿入する字句，図その他の事項に下線を付する。例文帳に追加

(6) An application under this rule shall be accompanied by a copy of the specification with the proposed amendment indicated therein in the following manner: (a) by striking through any text, figure or other matter to be replaced or deleted; and (b) by underlining any replacement text, figure or other matter. - 特許庁

通信回線網のコンピュータによって、最も狭い最下位概念である優先順位の最も高い項目から比較を始めて、一致する組み合わせが発見されるまで、さらに上位の概念である優先順位のより低い項目について、当該情報提供データベースの各項目の情報と当該情報希望データベースの各項目の情報とを順次比較する。例文帳に追加

A computer on the communication network starts comparisons from the item with the top priority as the narrowest lowest-order concept to compare information of respective items of the desired information database with information of respective items of the information database in order until a match is found. - 特許庁