不亀良の英語

加工中に接合部分から亀裂が発生する恐れがなく、非常に高い鏡面精度が得られると共に亀裂による鏡面不良率も低く、かつ設備費の大幅低減が可能なパラボラアンテナ鏡面製造方法及びプレス成形機を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a method and a press forming machine for manufacturing the mirror finished surface for a parabolic antenna by which the possibility of the generation of cracks from joined parts during working is eliminated, the very high accuracy of the mirror finished surface is obtained, also the fraction defective of the mirror finished surface due to the cracks is reduced and the reduction of the cost of equipment is enabled. - 特許庁

岩盤における不飽和域の生成の有無や、不飽和が生じた場合における分布状況等を正確に把握するために、岩盤の亀裂密度と飽和度とを精度良く推定する。例文帳に追加

To accurately estimate the crack density and saturation degree of a rock-bed to accurately obtain existence of an unsaturated region in the rock-bed, distribution circumstance when un-saturation occurs, and the like. - 特許庁

電線ｗの外径が正規のものから公差以上に離れたものは表面に窪みや亀裂等の不良因子があると判定し、外皮の内部で芯線切れや接触不良に繋がる芯線のばらけが生じているとみなす。例文帳に追加

When the outside diameter of the wire (w) is different by its tolerance or more from a normal one, it is determined that there is a defective factor such as a depression and a crack on its surface, and the looseness of a core resulting in the breakage of the core or a contact failure has occurred inside the sheath. - 特許庁

小治田安萬侶（おはりだのやすまろ、生年不詳-729年3月17日（神亀6年2月9日(旧暦)）没）は蘇我稲目の後裔にあたる奈良時代の役人で、文武天皇から聖武天皇まで4代の天皇に仕えた。例文帳に追加

OHARIDA no Yasumaro (year of birth unknown - March 17, 729), a descendant of SOGA no Iname, was a government officer in the Nara period and served four emperors from Emperor Monmu to Emperor Shomu.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

クラックまたは亀裂が半田バンプ全体に伝播され装置の不良が発生するのを防止できる半田バンプ構造及びその製造方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a solder bump structure along with its manufacturing method capable of preventing occurrence of defects of an apparatus caused by cracks and fissures extending over the entire solder bump. - 特許庁

半導体基板の窪みの上に形成された誘電体薄膜（絶縁薄膜）のエッチングホール間の領域に生じた亀裂や破断等による不良を抵抗検査で自動的に検出できるようにする。例文帳に追加

To detect failure automatically by resistance inspection which failure is caused by crack, rupture, etc., generated in a region between etching holes of a dielectric thin film (insulating thin film) formed on a dent of a semiconductor substrate. - 特許庁

加工が簡単なメカニカルスクライビングでも亀裂や欠落などの不都合を生じずに良好に加工でき、製造性が向上して歩留まりを向上できる。例文帳に追加

Satisfactory processing can be made without any inconvenience, such as cracks and omission, even in mechanical scribing that can be processed easily, thus improving productivity and hence improving the yields. - 特許庁

特に大容量のゴム架橋製品を製造する際の欠損や亀裂による不良の防止にきわめて有効な、ゴム架橋製品の製造方法の提供が望まれている。例文帳に追加

To provide a method for producing a crosslinked rubber product which is effective for preventing the generation of defects and cracks especially when the crosslinked rubber product of a large volume is produced. - 特許庁