不似合いの英語

この大きなソファーは小さな部屋には不似合いだろう。例文帳に追加

This large sofa would be out of place in a small room. - Tatoeba例文

シュールな芸術と文学の不似合いなイメージ例文帳に追加

the incongruous imagery in surreal art and literature発音を聞く  - 日本語WordNet

彼女の洋服はたいへん不似合いであった。例文帳に追加

Her dress was very unbecoming.発音を聞く  - Tanaka Corpus

この大きなソファーは小さな部屋には不似合いだろう。例文帳に追加

This large sofa would be out of place in a small room.発音を聞く  - Tanaka Corpus

いつも二人が お似合いなのか − 不思議に思ってた例文帳に追加

You know, I always wondered if you two would've liked each other. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

その将軍はカワード(臆病者)という不似合いな名前を持っていた.例文帳に追加

The general rejoiced in the name of Coward.発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

雑多であるか不似合いな考えから成り立つ理論または議論例文帳に追加

a theory or argument made up of miscellaneous or incongruous ideas発音を聞く  - 日本語WordNet

優雅な恋愛物語には不似合いな人物と言われるが、『伊勢物語』の「九十九髪」での貴公子が老女に情をかける件を下敷きにしたのではないかという説もある。例文帳に追加

She is said to be an unsuitable character in the otherwise graceful love story, but some say that she may be modeled after the old woman in the tale of 'Tsukumo' in "Ise Monogatari" (The Tales of Ise), toward whom a young nobleman was often sympathetic.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス