Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > 和英辞典 > 不便の英語・英訳

意味

例文 (856件)

不便の英語

^ふべん

ピン留め

追加できません

(登録数上限)

単語を追加

英訳・英語 inexpediently

研究社新和英中辞典での「不便」の英訳

ふべん不便

(家が)不便な所にある

be inconveniently situated

交通が不便である

lack traffic facilities

不便を感じる

feel [be put to] inconvenience

be inconvenienced

不便を感じさせる

cause somebody inconvenience

inconvenience somebody

put somebody out

不便をしのぶ

put up with [【形式ばった表現】 endure] discomfort [inconvenience]

買い物に不便な場所

a place inconvenient for shopping

携帯に不便な

《a tape recorder》 that is bulky [cumbersome] to carry about

書斎がないのは不便だ. It is inconvenient not to have a study.

橋が流されたので村の人たちにははなはだ不便なことになった. The bridge was washed away to the great inconvenience of the villagers.

もし車がなかったら日常の活動に不便を感じるだろう. Not having a car would make our lives very inconvenient.

出典元索引用語索引ランキングカテゴリ

「不便」を含む例文一覧

該当件数 : 856件

例文

それはとても不便です。例文帳に追加

That is very inconvenient.発音を聞く - Weblio Email例文集

名声に伴う不便.例文帳に追加

the penalties of fame発音を聞く - 研究社新英和中辞典

不便をおかけすることを謝ります。例文帳に追加

We apologize for the inconvenience. - Weblio Email例文集

不便な思いをさせて申し訳ない。例文帳に追加

Forgive me for inconveniencing you.発音を聞く - Weblio Email例文集

ご不便をおかけしてすみません。例文帳に追加

I am sorry for the inconvenience.発音を聞く - Weblio Email例文集

ご不便をお掛けいたします。例文帳に追加

I am sorry that I will be causing you trouble.発音を聞く - Weblio Email例文集

例文

彼らは不便な生活を強いられた。例文帳に追加

They were forced to live an inconvenient life.発音を聞く - Weblio Email例文集

>>例文の一覧を見る

調べた例文を記録して、効率よく覚えましょう

Weblio会員登録無料で登録できます！

履歴機能

過去に調べた
単語を確認!
語彙力診断

診断回数が
増える!
マイ単語帳

便利な
学習機能付き!
マイ例文帳

文章で
単語を理解!

Weblio会員登録(無料)はこちらから

ハイパー英語辞書での「不便」の英訳

不便

disadvantage

出典元索引用語索引ランキング

JMdictでの「不便」の英訳

不便

読み方：ふべん

文法情報	（名詞、形容動詞／ナ形容詞）
対訳	inconvenience; inexpediency; unhandiness （※対義語：便利）

不憫

読み方：ふびん

不愍、不便とも書く

文法情報	（形容動詞／ナ形容詞、名詞）
対訳	poor; pitiful; piteous; pitiable

出典元索引用語索引ランキング

ライフサイエンス辞書での「不便」の英訳

不便

*** ふべん Scholar, Entrez, Google, WikiPedia

disadvantage *** (n*) 音声音声共起表現

inconvenience ** (n*) 共起表現

inconvenient ** (aj) 共起表現

日本語WordNet(英和)での「不便」の英訳

不便

副詞

inexpediently

不便な方法で

(in an inexpedient manner)

形容詞

inconvenient

あなたの快適さ、目的または必要性に適していない

(not suited to your comfort, purpose or needs)

it is inconvenient not to have a telephone in the kitchen 台所に電話がないのは、不便である

the back hall is an inconvenient place for the telephone 集会場の後部は電話には不便な場所である

名詞

1 inconvenience

役に立たず、便利でない性質

(the quality of not being useful or convenient)

2 inconvenience, incommodiousness

不便で不快なこと

(an inconvenient discomfort)

「不便」に関する類語一覧

出典元索引用語索引ランキング

EDR日英対訳辞書での「不便」の英訳

不便

読み方フベン

unsuitable

出典元索引用語索引ランキング

Weblio英語表現辞典での「不便」の英訳

不便

品詞名詞

訳語 incommodity；inconvenience

出典元索引用語索引ランキング

斎藤和英大辞典での「不便」の英訳

不便

読み方ふべん

名詞

Inconvenience:（=な） inconvenient （place）; incommodious （house）; inexpedient （means）; unwieldy （weapon）; unhandy （volume, etc.）

用例

この辺は電車が無くて不便だ
It is inconvenient to live in these parts, so far from the cars.

和服は働くに不便だ
Japanese clothes are inconvenient to work in.

不便を感ずる
to feel the inconvenience

痛切に不便を感ずる
The inconvenience is keenly felt.

不便を感ぜしむ
to inconvenience―incommode―discommode―one

僕がいなくて不便を生ずるような事はないか
Won't my absence cause any inconvenience?
Shall I not be missed?

これは使いにくい不便な家だ
This is an incommodious house.

この本は大部で携帯に不便だ
The book is bulky and unhandy to carry about.

なぜそんな不便な方法を取るのか
Why resort to such inexpedient means?

〈以下特例〉

用例

交通の不便
difficulty of communication

この土地は交通が不便だ
This place is difficult of communication―difficult of access.

出典元索引用語索引ランキング

「不便」を含む例文一覧

該当件数 : 856件

例文

私はそれを不便に感じる。例文帳に追加

That feels inconvenient to me. - Weblio Email例文集

ご不便をお掛けし恐縮です。メールで書く場合例文帳に追加

I am sorry for causing you such inconvenience.発音を聞く - Weblio Email例文集

書斎がないのは不便だ.例文帳に追加

It is inconvenient not to have a study.発音を聞く - 研究社新和英中辞典

その学校は通学に不便だ.例文帳に追加

The school is inconveniently located.発音を聞く - 研究社新和英中辞典

都会から遠く離れた不便な土地例文帳に追加

a remote corner of the country発音を聞く - EDR日英対訳辞書

都会から離れていて不便なこと例文帳に追加

the condition of being far from a city発音を聞く - EDR日英対訳辞書

夜会服は仕事をするには不便だ。例文帳に追加

It is inconvenient to work in evening clothes.発音を聞く - Tanaka Corpus

例文

電話がないのは不便なことだ。例文帳に追加

Not having a telephone is an inconvenience.発音を聞く - Tanaka Corpus

>>例文の一覧を見る

「不便」の英訳に関連した単語・英語表現

意味

例文 (856件)

類語

和英辞書の「不便」の用語索引

不便のページの著作権
和英辞典情報提供元は参加元一覧にて確認できます。


	Copyright (c) 1995-2024 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
	© 2000 - 2024 Hyper Dictionary, All rights reserved
	This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.
	Copyright (C) 2024 ライフサイエンス辞書プロジェクト
	日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2010 License All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved. License
	Copyright(C)2002-2024 National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
	Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. 「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編

不便の英語

ふべん 不便

「不便」を含む例文一覧

不便

不便

不憫

不便

不便

不便

不便

不便

「不便」を含む例文一覧

「不便」のお隣キーワード

ふべん不便