不信心の英語

「大衆の神々を拒否した者は不信心なのではなく、むしろ大衆の神々を受け入れる者が不信心である。」と彼は説き続けました。例文帳に追加

Still he taught, 'Not he is godless who rejects the gods of the crowd, but rather he who accepts them.'発音を聞く  - John Tyndall『英国科学協会ベルファースト総会での演説』

不信心な人でも彼の説教のすばらしさは認めるでしょう。例文帳に追加

Even unbelieving people will appreciate his preaching.発音を聞く  - Weblio英語基本例文集

事業に失敗したとき, 日ごろの不信心がたたったと思った.例文帳に追加

When I failed in business, I thought I was being punished for my impiety.発音を聞く  - 研究社 新和英中辞典

職務に対する献身が欠如していることによって特徴づけられた不信心例文帳に追加

impiety characterized by lack of devotion to duty発音を聞く  - 日本語WordNet

すべての者に裁きを執行するため，そして，すべての不信心な者を，彼らが不信心な仕方で行なったあらゆる不信心な業について，また不信心な罪人たちがご自分に対して語ったあらゆるひどい言葉について，有罪を宣告するためだ」。例文帳に追加

to execute judgment on all, and to convict all the ungodly of all their works of ungodliness which they have done in an ungodly way, and of all the hard things which ungodly sinners have spoken against him.”発音を聞く  - 電網聖書『ユダからの手紙 1:15』

紀伊国で、とある僧から己の不信心を理由に念仏札の受け取りを拒否され、大いに悩む。例文帳に追加

In Ki Province, one priest refused to take the invocation charm for the reason of his own impiety and Ippen agonized a lot about it.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この規則とそれが意味している理論は、不信心者と同様に信仰者も侮辱しています。例文帳に追加

The rule, and the theory it implies, are hardly less insulting to believers than to infidels.発音を聞く  - John Stuart Mill『自由について』

「義人が苦労して救われるのであれば，不信心な者と罪人には何が起こるだろうか」。例文帳に追加

“If it is hard for the righteous to be saved, what will happen to the ungodly and the sinner?”発音を聞く  - 電網聖書『ペトロの第一の手紙 4:18』