不信感を抱くの英語

複数の図柄を同時に変動表示させた場合でも、遊技者が違和感、不信感及び失望感を抱くことを抑制でき、ひいては遊技に対する興趣が低下することを防止できる遊技機を提供する。例文帳に追加

To suppress the feeling of incompatibility, distrust and disappointments of a player and to prevent the decline of interest in a game even in the case of variably displaying a plurality of patterns simultaneously. - 特許庁

ボーナス役入賞の予兆演出を行うスロットマシンについて、遊技者が予兆演出に対して抱くおそれがある不信感や不安感を抑制し得るスロットマシンを提供すること。例文帳に追加

To provide a slot machine which can block distrust and anxiety felt for the presage performance in a type which carries out the presage performance for the winning of the bonus combination. - 特許庁

ところがその中に5,000万円にも及ぶ外債が含まれていたことから欧米列強に不信感を抱く明治天皇やその周辺の保守派の不快感を買い外債募集計画は中止された。例文帳に追加

However, the fact the bonds included up to \\50 million of foreign bonds created a sense of discomfort among the Emperor Meiji and conservatives close to him, who all distrusted the allied Western powers, and it eventually led to the abandonment of the plan to raise foreign loans.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

内部状態、例えば大当たり後に確率変動状態になったか否かの情報を知り得ない期間を有する遊技機において、プレーヤの不信感を抱くことがない遊技機を提供する。例文帳に追加

To provide a game machine which eliminates players' distrust in the game machine having a period during which information indicating whether or not a probability variable state is attained after an internal state, for instance a big winning, can not be recognized. - 特許庁

パチンコ球の貸与を受けたときに生じた端数分のパチンコ球に相当する利益が遊技者に還元されたことを明確に認識させ、かつ、遊技者が遊技への不信感を抱くことを防止する。例文帳に追加

To allow a player to clearly recognize the return of a profit equivalent to a fraction of a Pachinko ball produced when receiving dispensation of Pachinko balls and to prevent the player's distrust in a game. - 特許庁

２段階のステージを遊技者が全て目視によって監視している状態での動作としたため、例えば、内部制御で改ざんしているのでは、という不信感を抱くことがない。例文帳に追加

As the motions in the two stages are performed while being monitored by the player by viewing, the player does not doubt, for example, whether the result might be manipulated by the internal control. - 特許庁

送信先を特定する特定情報を含む画像を読み取り、その特定情報を用いて、送信先を設定する設定手段を備えたファクシミリ装置において、原稿の送信を受けた者が不信感を抱くことを抑制することができるファクシミリ装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a facsimile apparatus which reads an image including specific information to specify a transmission destination, is provided with a setting means to set the transmission destination by using the specific information, and suppresses a credibility gap that a person to receive the transmission of a manuscript conceives. - 特許庁