不備通知書の英語

当事者は，不作為の法的効果についての通知とともに，商標事項に関して提出した書類の不備を更正するよう求められ又は通知される。例文帳に追加

Together with a notice about the legal consequences of the omission, the parties shall be invited or notified to rectify the irregularities of documents submitted in trademark matters. - 特許庁

(3)にいう事情においては，当該官庁は，自らが指摘する不備を書面により出願人に通知し，また，自らが指定する期間内にその不備を是正するよう出願人に要求する。例文帳に追加

In the case referred to in paragraph (3), the office concerned shall inform the applicant of the alleged defects in writing and shall request the applicant to remedy those defects within a term to be set by the office. - 特許庁

メーカーのサーバーでは、受信した各情報に不備が無いかを判断し（ステップＳＡ３）、不備がなければ受信した取扱説明書の受注を受付け、その旨の通知を送信する（ステップＳＡ４）。例文帳に追加

The maker server judges whether to have defects in each piece of received information (step SA3), accepts received order reception for the instruction manual in the case of no defects and transmits notification to the effect that the received order reception is accepted (step SA4). - 特許庁

(a) 販売承認の申請人がその販売承認の申請書中の不備を訂正するのに要した期間。当該不備についての販売承認の申請人に対する関係当局の通知の日から販売承認の申請人が当該不備を訂正した日までが算出される。例文帳に追加

(a) the period taken by the applicant for marketing approval to correct deficiencies in his application for marketing approval, calculated from the date of the relevant authority's notification to the applicant for marketing approval of the deficiencies to the date on which the applicant for marketing approval corrects the deficiencies; - 特許庁

国家特許庁は，第16条 4.に規定する全ての書類が提出されてはいないこと又は書類が本法及び規則の要件を遵守していないことを確認したときは，その旨を書面で出願人又はその代理人に通知し，不備を指摘して何れの不備を是正しなければならないかを指摘する。例文帳に追加

Having ascertained that not all the documents specified in paragraph 4 of Article 16 of this Law have been filed or that the documents do not comply with the requirements of this Law and the Regulations, the State Patent Bureau shall notify the applicant or his representative thereof in writing, pointing out the deficiencies and which deficiencies must be remedied. - 特許庁

通知の送達後3月以内に出願の不備が是正されないか又は欠落している書類が提出されない場合は，国家特許庁は，出願がされなかったものと認め，その旨を書面で出願人又はその代理人に通知する。例文帳に追加

If the deficiencies in the application are not remedied or lacking documents are not submitted within three months from the sending of the notification, the State Patent Bureau shall recognise the application as having not been filed and shall notify the applicant or his representative thereof in writing. - 特許庁

記入を行うために必要な情報又は書類の一部が欠落している場合は，不備のある請求書を特許庁が受領したときから15就業日以内に出願人にその旨を通知し，かつ，不備の除去のために2月の期間を定めるものとする。例文帳に追加

If some of the information or documents necessary for the making of an entry are missing, the applicant shall be notified thereof not later than on the fifteenth working day as of the receipt of a defective request in the Patent Office and a term of two months shall be set for the elimination of deficiencies.発音を聞く  - 特許庁

(11) (5)又は(8)に基づく付与出願日の変更に関する通知から1月以内に，出願人が不備の更正として提出した明細書又は図面の欠落部分を取り下げた場合は，出願日は，変更されていないものとみなす。出願人にはこの旨を通知する。例文帳に追加

(11) If, within one month of the notification concerning the modification of the accorded date of filing under paragraph (5) or (8), the applicant withdraws the missing parts of the description or the missing drawings filed as rectification of the irregularities, the modification of the filing date shall be deemed not to have been made. The applicant shall be informed accordingly. - 特許庁