不働態の英語

労働者についての過不足感を雇用形態別に見てみると、厚生労働省「労働経済動向調査」によれば、パートタイム労働者の過不足判断D.I.は2000年代初めから一貫して「不足超」となっているが、常用労働者についても2004年から「不足超」へと転じている（第3-3-17図）。例文帳に追加

First we examine the feelings of excess and insufficiency of workers by forms of employment. According to the Survey on Labor Economy Trend, published by the MHLW, the feelings of excess and insufficiency of part-time workers DI has consistently been "insufficient" since the beginning of the 2000s. In2004, the feeling regarding regular workers also switched to "insufficient" (Fig. 3-3-17). - 経済産業省

管理センタ２において設備１から収集した稼働状態を示す情報に従って該設備の稼働状態を認識し 、認識した稼働状態から該設備の不具合を検出してそのメンテナンスを要請する 。例文帳に追加

This system (1) recognizes the operating state of a facility 1 in accordance with the information collected from the facility 1 and indicating the operating state of the facility at the control center 2 and (2) detects the failure of the facility 1 from the recognized operating state and requests maintenance. - 特許庁

自動取引装置の稼働状況を把握し，総合的に稼働台数や稼働装置を設定すると共に，突発的な自動取引装置の不能状態にも即時に対応することが可能な稼働台数制御システムを提供する。例文帳に追加

To provide an operation number control system capable of grasping the operational states of automatic transaction devices to comprehensively set the number of operating devices or the devices to be operated, and immediately responding to an accidental impossible state of automatic transaction devices. - 特許庁

母材表面に不働態皮膜が形成されたステンレス鋼部材であって、この不働態皮膜のオージェ分析による母材のＦｅの濃度（原子％）を[Ｆe]とし、不働態皮膜におけるＣｒの濃度(原子％)を[Ｃr]とした場合に、[Ｃr]／[Ｆe]が０.２５以上であるステンレス鋼部材である。例文帳に追加

In this stainless steel member in which a passive film has been deposited on the surface of a base material, in the case the concentration (atomic %) of Fe in the base material is defined as [Fe], and the concentration (atomic %) of Cr in the passive film is defined as [Cr] in the Auger analysis of the passive film, [Cr]/[Fe] is ≥0.25. - 特許庁

アルミニウム不働態皮膜形成能を有する電解液及びリチウム二次電池例文帳に追加

ELECTROLYTIC SOLUTION WITH ALUMINUM PASSIVE STATE FILM FORMING ABILITY AND LITHIUM SECONDARY BATTERY - 特許庁

アノード不働態化を経済的に有利に防止できる銅の電解精製方法を提供する。例文帳に追加

To provide an electrolytic refining method for copper which is cost effectively and advantageously preventing anode passivation. - 特許庁

そして、前記投影系鏡筒２８の内周面にはその全面に不働態膜Ｆが形成されている。例文帳に追加

An inside periphery surface of the projection system mirror cylinder 28 is wholly formed by a passive state film F. - 特許庁

第3-3-17図　雇用形態別労働者過不足判断D.I.の推移（調査産業計）例文帳に追加

Fig. 3-3-17 Trends in feelings of excess and insufficiency of workers by forms of employment DI (all industries covered) - 経済産業省