不働費の英語

Ｏｆｆ－ＪＴについては、企業の労働費用総額に占める教育訓練費の割合は低下傾向にあり、人材育成に対する投資が不十分となっている可能性がある例文帳に追加

In terms of Off-JT, the level of investment in human resources development may be insufficient, as the percentage of education and training costs in total labour cost for companies is on the decline - 厚生労働省

孔版印刷装置等を含む印刷装置の不使用時（非稼働中）における不要電力の浪費を完全に防止することができる印刷装置を提供する。例文帳に追加

To provide printing device which enables complete prevention of a wasteful use of unnecessary electric power in the nonuse (nonoperation) of the printing device, including stencil printing equipment or the like. - 特許庁

簡単で消費電力も小さく、両クラッチが同時に係合或いは結合する不具合や意図と反対側のクラッチに油圧が働く不具合を確実に回避する。例文帳に追加

To simplify the structure, lessen the power consumption, and avoid certainly such troubles that two clutches are simultaneously engaged or coupled or that the hydraulic force is applied to the clutch on the opposite side to the intended one. - 特許庁

我が国の雇用の場の７割は中小企業によって提供されており、中小企業の業況の悪化は中小企業で働く労働者の所得に影響を与え、家計消費を押し下げる恐れがあり、我が国経済は先行き不透明感を増大させている。例文帳に追加

SMEs provide 70% of Japan's places of employment and the deterioration of the business conditions of SMEs is likely to affect the income of SME employees and thus depress household consumption, increasing uncertainty about the future of the Japanese economy. - 経済産業省

IMF と世銀に対し、高く不安定な石油価格が各国経済に及ぼす悪影響緩和のための適切な政策手段に関するガイドライン策定のため、生産国・消費国双方との協働を奨励。例文帳に追加

We encourage the IMF and the World Bank to work with both energy-producing and energy consuming countries to develop guidelines on appropriate policies to mitigate the adverse impact of high and volatile energy prices.発音を聞く  - 財務省

携帯機器において汎用の画像情報ないし複合画像情報を直接取り扱うことは効率が低く、動作時間、消費電力の面で不利に働く。例文帳に追加

To overcome the problem in mobile equipment, wherein efficiency is lowered and an adverse effect is present on operating time and power consumption when image information that is widely used or compound image information are directly processed. - 特許庁

他のグループへはトリガとしての働きは無いため、必要な部分のみを重点的に録画し、不要な部分の録画を避け消費電力の増加を抑える。例文帳に追加

Since no functions as a trigger to another group generate, only a necessary portion is intensively recorded, a record of an unwanted portion is avoided, and an increase of the power consumption is suppressed. - 特許庁

新聞輪転印刷機における印刷開始及び印刷停止時の不良黒損折帳を減少させ、印刷経費を増やすことなく各種形態の印刷を可能とし印刷機の稼働率を向上させることを目的とする。例文帳に追加

To reduce a defective printed spoilage fold section at the time of start and stop of printing in a newspaper rotary press, to enable printing in various forms without increasing printing costs and to improve the rate of operation of the press. - 特許庁