不公正な方法の英語

二　当該株式の発行又は自己株式の処分が著しく不公正な方法により行われる場合例文帳に追加

(ii) In cases where such share issue or disposition of Treasury Shares is effected by using a method which is extremely unfair.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

二　当該新株予約権の発行が著しく不公正な方法により行われる場合例文帳に追加

(ii) In cases where such Share Option issue is effected by using a method that is extremely unfair.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

９　この法律において「不公正な取引方法」とは、次の各号のいずれかに該当する行為であつて、公正な競争を阻害するおそれがあるもののうち、公正取引委員会が指定するものをいう。例文帳に追加

(9) The term "unfair trade practices" as used in this Act means any act falling under any of following items, which tends to impede fair competition and which is designated by the Fair Trade Commission:発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

五　事業者に不公正な取引方法に該当する行為をさせるようにすること。例文帳に追加

(v) Inducing entrepreneurs to employ such act as falls under unfair trade practices.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

なお、権利濫用とは離れるが、こうした条項は日本においても、独占禁止法の枠組みにおいて、公正競争阻害性が立証されれば不公正な取引方法に該当し、違法となると考えられ、公正取引委員会による排除措置命令又は私訴による救済の対象となる。例文帳に追加

In Japan, apart from the "abuse of right" issue, if such clause is proved to be disturbing fair competition in the context of antimonopoly law, such clause would be illegitimate on the grounds that it falls under the definition of "unfair business practice ("fukousei na torihiki houhou")", which is subject to relief in the form of an abatement by order of Japan FTC.s or by private action.発音を聞く  - 経済産業省

「独占禁止法」を積極的かつ厳正に運用し、不公正な取引方法等を規制することにより、公正かつ自由な競争を促進し、自由な事業活動を行うことができる基盤の整備に努める。例文帳に追加

The Antimonopoly Law will be actively and strictly enforced, and unfair business methods regulated, in order to promote free and fair competition and to enable businesses to engage in business activities freely. - 経済産業省

一　株主総会等の招集の手続又は決議の方法が法令若しくは定款に違反し、又は著しく不公正なとき。例文帳に追加

(i) when the calling procedures or the method of resolution of the Shareholders Meeting, etc. violate laws and regulations or the articles of incorporation or are grossly improper;発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

二　当該共同新設分割又は当該吸収分割が不公正な取引方法によるものである場合例文帳に追加

(ii) Unfair trade practices have been employed in the course of the joint incorporation-type demerger or absorption-type demerger.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム