不具合報告の英語

一旦市場に出た装置において、ユーザから不具合発生の報告があった場合、その不具合発生メカニズムを解明するための１つの手がかりを得るとともに、市場におけるユーザの、場合によっては予期せぬ使用状況等を把握し、今後の製品開発における１つの指標とする。例文帳に追加

To provide an image output device permitting speedy settlement of a problem and early stabilization of quality by realizing prediction of a problematic point when a failure occurs, from an analytic approach to the software centering on a control program of the device. - 特許庁

清掃担当者は、ステップＳ１１において担当範囲の清掃を行い、ステップＳ１２において清掃中に発見した設備不具合を報告する。例文帳に追加

A person in charge of cleaning performs cleaning within a charged range in a step S11 and reports the trouble of facilities discovered during cleaning in a step S12. - 特許庁

電着塗装による塗装工程を監視し，塗装状態や塗装装置の不具合の発生を素早く発見し報告する電着塗装モニタリング装置とその方法および電着塗装物の製造方法を提供すること。例文帳に追加

To provide an electrodeposition coating monitoring device and method which monitor a coating process according to an electrodeposition coating and can quickly detects and reports the occurrence of a failure of the coated state and a coating device, and to provide a method of manufacturing electrodeposition coated article. - 特許庁

駐車施設の顧客は、電話又は他の通信デバイスを使用して、質問、不具合の報告などのためにコールセンター・デバイスと通信することができる。例文帳に追加

A customer at the parking facility can use a telephone or other communication device to communicate with the call center device in order to ask a question or report a problem, or for other purpose. - 特許庁

一旦市場に出た装置において、ユーザから不具合発生の報告があった場合、市場におけるユーザの予期せぬ使用状況等を把握できるようにして、迅速な故障診断機能を持った画像出力装置を提供する。例文帳に追加

To provide an image output device having a speedy fault diagnosis function by making it possible to grasp user's unexpected usage state or the like in a market if the occurrence of defect, in a once marketed device, is reported from the user. - 特許庁

不具合発生の場合は、点検終了後、直ちにその状況と対応策とを送信し、報告の内容に応じて緊急に対策が取れる構内設備維持管理システム及びその方法の提供を目的とする。例文帳に追加

To provide a private equipment maintenance management system and method thereof capable of immediately transmitting the situation and countermeasures in the case of trouble upon completion of inspection, and urgently taking measures according to the content of a report. - 特許庁

そこで見かけのＳＯＣを演算し、その見かけのＳＯＣをＨＶＥＣＵ１８へ報告することでＨＶＥＣＵ１８が充電を止める指示をいつまでも出せないなどの不具合を防止する。例文帳に追加

An apparent SOC is thereby operated and informed to an HVECU 18 thus preventing such a trouble as the HVECU 18 cannot issue an instruction for stopping charging for ever. - 特許庁

製品製造業者に対する製品の不具合報告書を作成した販売側が、その報告書に対する製品の解析に係る進捗状況を逐次確認でき、クレームが発生した部品に対する解析処理の結果、特にそのクレームに対応する返却金が存在する場合、その返却金が迅速にクレーム発生元に到達するシステムを提供する。例文帳に追加

To provide a system in which a sales side who has created the defect report of a product to a product manufacturer can confirm progress situations related to analyses of the product related to the report successively and refund quickly reaches a complaint source when the money corresponding to the complaint must be refunded as the result of the analyses of components to which the complaint is made. - 特許庁