不利に働くの英語

そのスキャンダルは彼に不利に働くだろう.例文帳に追加

The scandal will work against him.発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

最後には，彼の怠惰が彼の不利に働くでしょう例文帳に追加

In the end, his laziness will tell against him. - Eゲイト英和辞典

組成・保有型ビジネスモデルのもとでは、従来からの取引慣行が既存の産業や企業に有利に働くことになり、取引実績のない新規参入者には不利と言える。例文帳に追加

Under the originate-to-hold business model,conventional trade practices work to the advantage of existing industries and businesses, and are arguably unfavorable to new entrants who have no past business performance. - 経済産業省

優秀な労働力を得ることが困難になったり、地域における技術的な強みが失われたりすることは、企業にとって事業を継続していく上では不利に働くことは言うまでもない。例文帳に追加

Difficulties obtaining skilled labor and the loss of a region's technological strengths naturally have a disadvantageous effect on an enterprise's continuation in business. - 経済産業省

Ｖ型多気筒エンジンの吸気装置において、共鳴効果を利用して体積効率を向上させつつ、エンジン中・高速域においては不利に働く共鳴効果（残存共鳴）の影響を除する。例文帳に追加

To provide an air intake device of a V-type multi-cylinder engine in which the volumetric efficiency is improved by utilizing the resonance effect and the effect of the resonance effect (remaining resonance) unfavorable in the medium to high speed range of the engine is removed. - 特許庁

こういうわけで、明治初期までイデオロギー的発言は活発だったが、学問上の論争にとどまる限り、それがいずれかの有利不利に働くことはなかった。例文帳に追加

Various ideological theories were advocated before the early Meiji period, but none of them were judged correct as long as they were academic disputes.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

携帯機器において汎用の画像情報ないし複合画像情報を直接取り扱うことは効率が低く、動作時間、消費電力の面で不利に働く。例文帳に追加

To overcome the problem in mobile equipment, wherein efficiency is lowered and an adverse effect is present on operating time and power consumption when image information that is widely used or compound image information are directly processed. - 特許庁