不利を招くの英語

設備コストとスペースおよび生産能率のいずれの面でも不利を招くことがないようにフラットロールとカリバーロールとの双方の利点を活用できる熱間圧延設備および熱間圧延方法を提供する。例文帳に追加

To provide hot rolling equipment and a hot rolling method capable of utilizing the benefits of a flat roll and a caliber roll without disadvantages of the equipment cost, spaces, and productivity. - 特許庁

車体重量の増加等の不利を招くことなく、歩行者との前面衝突時における歩行者の脚部の保護性能を向上させることができるフロントバンパ構造を得る。例文帳に追加

To obtain a front bumper capable of improving protecting performance of a leg portion of a pedestrian at the time of frontal collision with the pedestrian, without causing disadvantage such as an increase in vehicle body weight. - 特許庁

重量増加や容量低減等の不利を招くことなく、効率良く燃料タンクの強度・剛性を確保して確実に車体フロアに固定することができる燃料タンク構造を得る。例文帳に追加

To provide a fuel tank structure surely fixable to a car body floor by efficiently securing strength and rigidity of a fuel tank without causing disadvantage such as a weight increase and capacitive reduction. - 特許庁

従って、リトラクタの重量増加等の不利を招くことなく、車両急減速時におけるフレームの面外変形を効果的に抑制することができる。例文帳に追加

Thus, without any disadvantage such as a retractor weight increase or the like, the out-of-plane deformation of the frame is effectively suppressed at the time of sudden vehicle speed reduction. - 特許庁

製造やコストの面で不利になることなく脱粒性や単粒化の面で優れたものとなり、又、受網から漏下する未処理粒の増加を招くことなくコンバインの高速化に対応できるコンケーブ受網を提供する。例文帳に追加

To provide a concave receiving net which is excellent in the aspects of a threshing property and a grain-singling property and can correspond to the speed-up of a combine harvest without causing the increase in untreated grains leaked from the receiving net. - 特許庁

車体側取付座面の座面角度が途中で変化する場合にも、部品点数の増加等の不利を招くことなく、確実に車体側取付座面に組付けることができるエネルギー吸収部材の取付構造を得る。例文帳に追加

To provide an energy absorption member mounting structure capable of being surely mounted on a vehicle body side mounting seat surface without causing disadvantages such as increase in the number of parts even when a seat surface angle of the vehicle body side mounting seat surface is varied halfway. - 特許庁

複数固定点タイプにおいて、リトラクタの重量増加等の不利を招くことなく、車両急減速時におけるフレームの面外変形を効果的に抑制する。例文帳に追加

To effectively suppress the out-of plane deformation of a frame at the time of sudden vehicle speed reduction without any disadvantage such as a retractor weight increase or the like in the type of a plurality of fixed points. - 特許庁

生産性やコストに不利を招くことなく、インナーライナゴムシート片の接合部分からのクラック発生を効果的に抑制できる。例文帳に追加

To provide a pneumatic tire and a manufacturing method which enables the effective inhibition of crack initiation from a junction of an inner liner rubber sheet strip and the improvement of pneumatic holdout and durability without inviting disadvantage to productivity or cost. - 特許庁