不在票の英語

配布伝票から受領票および不在通知票を無くすとともに、配送人による受領票および不在通知票作成時の手間を減らすことのできる配送システムを提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a distribution system capable of eliminating a receipt and an absence notice from distribution slips and reducing a trouble at the time of forming the receipt and the absence notice by a distributor. - 特許庁

選挙における投票・開票に関わる作業の時間を短くし、また、投票による無効票・疑問票の数を減らし、更に、不在者投票をしやすくすることで棄権者数を減らし、不在者投票に関する無効票・疑問票を減らす電子投票・開票方法に関する技術を提供する点にある。例文帳に追加

To provide technology relating to an electronic vote and vote count method shortening the time required to the work of vote and vote count in an election, reducing the number of invalid ballots and disputed ballots in voting, and reducing the number of nonvoters by facilitating absentee votes, and reducing the number of the invalid ballots and disputed ballots in the absentee votes. - 特許庁

同一面側に情報記載部が設けられてなる情報記載シートを、貼付票と控票と共に不在通知票にて構成した。例文帳に追加

An information description sheet having information description part provided on the same surface side has the absent notice slip together with the attached slip and the duplicate slip. - 特許庁

荷受人が自宅に不在の場合、荷物配送業者は荷物受取人宅に、不在連絡票を残しておく。例文帳に追加

When a consignee is not at home, a parcel deliverer leaves an absence contact slip at the consignee's house. - 特許庁

電子不在者投票の際、電子投票装置が受け付けた投票の結果を、記録媒体（不在者投票カード４０６ａ）に書き込み、前記記録媒体のＩＣ接触端子４０６１ａに封止ラベル７００を貼付することにより、通常選挙期日までの期間不在者投票の投票の結果を保全するようにする。例文帳に追加

At electronic absentee voting, a vote accepted by the electronic voting device is written into a recording medium (absentee voting card 406a), and a seal label 700 is affixed to an IC contact terminal 4061a of the recording medium to secure the vote of the absentee voting for a period to a normal election day. - 特許庁

配達荷物の不在連絡票、その作成装置及び再配達情報処理システム例文帳に追加

ABSENCE COMMUNICATION SLIP FOR DELIVERED PARCEL, CREATION UNIT THEREFOR, AND REDELIVERY INFORMATION PROCESSING SYSTEM - 特許庁

しかし，このシステムを使えば，手書きの不在者投票も含めて，すべての票を数えるのに1時間半程度しかかからないだろう。例文帳に追加

But with this system, it should only take about one and a half hours to count all the votes, including the handwritten absentee ballots.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

現行の自書式の不在者投票と同等のセキュリティを確保できる電子投票装置を提供することにある。例文帳に追加

To provide an electronic voting device that can ensure the same security as existing written absentee voting. - 特許庁