不孝者の英語

親不孝者が改心する例文帳に追加

An undutiful son returns to his duty.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

不孝者は親を泣かせる.例文帳に追加

A bad son will break his parents' hearts.発音を聞く  - 研究社 新和英中辞典

親に手向かう不孝者例文帳に追加

You forget your duty in raising your hand against me.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

親に手向う不孝者例文帳に追加

Dare you forget your duty and raise your hand against your own father?発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

家名を汚す不孝者例文帳に追加

“It is a dirty bird that fouls its own nest.”【イディオム・格言的】発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

俗説に前歯の透いた者は親不孝だと言う例文帳に追加

It is a common saying that irregular front teeth are a sign of one's being a bad son or daughter.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

前者の相続人に対する和与においては、かつてはいかなる場合でも悔返は出来ないとするのが通説であったが、近年においては子孫教令違反などの不孝に相当する行為を子孫が犯せば悔返は発生するという説も出されている。例文帳に追加

For the former wayo made to the heir, theory that the transaction could not be canceled under any circumstances was once popular, but in recent years some people say the transaction could be canceled in the case where a descendant committed an unfilial act, such as violating the Descendant Decree.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

第54代仁明天皇の別称が深草帝だったため、後の字が付くが、普通の天皇の加後号のように音読みすると「後深草（ごふかうさ）＝御不孝者」に通じるのを憚り、この天皇に限って、「後」の字を訓読みして「のちの―ふかうさ」院と称したという（『和長卿記』）。例文帳に追加

Since the different name of the fifty-fourth Emperor, Emperor Ninmyo was Fukakusa tei, his posthumous name has the character go, when the name is read in Onyomi (Kanji character read in the Chinese way), it is called 'Gofukausa' which means someone undutiful to his parents, therefore it is said that only this Emperor's name is called 'Nochi no - Fukausa' in ('Go' read by Kun yomi) (Kazunaga Kyo Ki ("The Diary of Kazunaga Higashibojo").発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス