意味 | 例文 (13件) |
不実施補償の英語
追加できません
(登録数上限)
英訳・英語 non-working compensation
「不実施補償」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 13件
債務行為法(Law of Obligations Act)第1043条による,実用新案の不法実施によって生じた損害に対する補償例文帳に追加
compensation for damage caused by unlawful use of the utility model pursuant to § 1043 of the Law of Obligations Act発音を聞く - 特許庁
債務行為法(Law of Obligations Act)第1043条による,意匠の不法実施によって生じた損害の補償例文帳に追加
compensation for damage caused by unlawful use of the industrial design pursuant to § 1043 of the Law of Obligations Act発音を聞く - 特許庁
できるだけ全自動で実施可能でありかつ簡単に実現できる測定装置の不つりあいの補償方法を提供する。例文帳に追加
To provide a method of compensating an unbalance of a measuring apparatus which can be performed as automatically as possible and can be realized easily. - 特許庁
違反者が,如何なる方法によってであれ,出願公開前に出願内容を知得していたときは,補償目的では,不当実施期間は実施開始日から起算する。例文帳に追加
If the transgressor obtained, by any means, knowledge of the content of the filed application prior to the publication, the period of improper exploitation, for purposes of indemnification, shall be calculated beginning with the date of the start of the exploitation.発音を聞く - 特許庁
より具体的には、一実施形態では、分配チャンバ内の流体に対する不要な圧力上昇を補償するために、ピストンを戻すように分配モータを逆回転して、分配チャンバ内のあらゆる圧力上昇を補償することが可能である。例文帳に追加
More specifically, in one embodiment, to account for unwanted pressure increases to the fluid in a dispense chamber the dispense motor may be reversed to back out piston to compensate for any pressure increase in the dispense chamber. - 特許庁
実施権者によってその後に支払われるべき金額が,同人が支払うべき金額を承継人に提供するのに不十分である場合は,承継人は,前権利者にその不足についての補償を求めることができる。例文帳に追加
If the amount still to be paid by the licensee is insufficient to provide the successor in title with that which he is due, the latter may seek redress for the shortfall from his predecessor. - 特許庁
意匠の何れの実施権者も, 事件に関与し, ライセンスを受けている意匠の不法使用に関連して被った損害に対する補償を求めることができる。例文帳に追加
Any of the licensees of the respective design are entitled to enter the matter and seek compensation for the losses that have caused them in relation to the illegal use of the licensed design. - 特許庁
-
履歴機能過去に調べた
単語を確認! -
語彙力診断診断回数が
増える! -
マイ単語帳便利な
学習機能付き! -
マイ例文帳文章で
単語を理解!
Weblio例文辞書での「不実施補償」に類似した例文 |
|
不実施補償
make a compensation for
an act for which there is no reparation
I will compensate you for your loss―indemnify you for your loss.
the compensation which is paid in times of business suspension
to compensate one for damages―indemnify one for damages―make reparation for injury―make a restitution
the act of compensating someone for damage
a restitution for damages called compensation
I will pay 1,000 yen in compensation for your loss.
実施せず
Without enforcement
reimburse or compensate (someone) , as for a loss
「不実施補償」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 13件
特許所有者には,出願公開日から特許付与日までに生じたものを含め,特許対象の不当実施に関して補償を得る権利が与えられる。例文帳に追加
The patentholder is assured the right to obtain indemnification for improper exploitation of the object of his patent, including that which occurs between the date of publication of the application and the date of granting of the patent.発音を聞く - 特許庁
特許付与前の期間に関するものを含めて不当実施に対して補償を得る権利は,第41条に規定した特許対象の内容に限定される。例文帳に追加
The right to obtain indemnification for improper exploitation, including that related to the period prior to the granting of the patent, is restricted to the content of its object, as provided for in Article 41.発音を聞く - 特許庁
本発明は、ホログラフィック記憶システム(1)で、読み出し参照光(8’)と記録参照光(8)との間の波長の不整合を補償する方法、及び、その方法を実施するホログラフィック記憶システムに関する。例文帳に追加
To provide a method for compensating for a wavelengths mismatch between a readout reference beam (8') and a recording reference beam (8) in a holographic storage system (1), and to provide a holographic storage system implementing the method. - 特許庁
ライセンス許諾契約に関する情報が登録簿に記入されなかったか若しくは公告されなかったとしても, 実施権者が製品, 包装若しくは広告に当該ライセンスに適合した意匠の使用に関する表示をしなかったとしても,又は当該表示が不正確であったとしても,実施権者は,当該意匠についての侵害に関して訴訟を提起すること及びライセンスを受けている意匠の不法使用に関連して実施権者に生じた損害に対する補償を受けることを妨げられない。例文帳に追加
The fact that the information regarding a licensing agreement is not included in the Register or published, or that a licensee has not provided an indication regarding the use of a design inconformity with the licence on the products, their packaging or in an advertisement, or that such indication has been provided inaccurately, does not prevent the licensee to enter the case regarding a violation with respect to the design and to receive a compensation for damages caused to the licensee in relation to the illegal use of the licensed design. - 特許庁
(1) 特許により保護されている発明が不法に実施された場合は,特許所有者は,次に掲げる請求をすることができる。 1) 発明の不法実施によって生じた損害に対する,債務行為法(Law of Obligations Act)第1043条による補償 2) (廃止-2003年1月29日。2003年4月1日施行-RT I 2003, 18, 106) 3) 特許の不法使用の結果として受領した物の,債務行為法第1037条及び第1039条による移転 4) 債務行為法第1055条による特許の不法使用の終結及び更なる違反の防止 (2004年3月10日。2004年5月1日施行-RT I 2004, 20, 141)例文帳に追加
(1) In the case of unlawful use of an invention protected by a patent, the proprietor of the patent may demand: 1) compensation for damage caused by unlawful use of the invention pursuant to § 1043 of the Law of Obligations Act; 2) (Repealed - 29.01.2003 entered into force 01.04.2003 - RT I 2003, 18, 106) 3) the transfer of that which is received as a result of the unlawful use of the patent pursuant to §§ 1037 and 1039 of the Law of Obligations Act; 4) termination of the unlawful use of the patent and refraining from further violation pursuant to § 1055 of the Law of Obligations Act; (10.03.2004 entered into force 01.05.2004 - RT I 2004, 20, 141)発音を聞く - 特許庁
(2) その他如何なる方法にせよ特許が保護する主題を実施する者は,特許権者が問題の特許の存在及びその侵害を本人に通知し,かつ,かかる侵害を中止するよう要求した場合,又はその行為が過失又は懈怠であった場合は,生じた損害及び不利益に対してのみ補償する責任を有する。例文帳に追加
(2) Persons who in any other way work the subject matter protected by the patent shall only be liable for compensation for the damage and prejudice caused if the owner of the patent has notified them of the existence of the patent in question and of their infringement and has required them to cease such infringement, or their action has been culpable or negligent. - 特許庁
|
意味 | 例文 (13件) |
|
ピン留めアイコンをクリックすると単語とその意味を画面の右側に残しておくことができます。 |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると 検索履歴を保存できる! 語彙力診断の実施回数増加! |
weblioのその他のサービス
ログイン |
Weblio会員(無料)になると 検索履歴を保存できる! 語彙力診断の実施回数増加! |