不審に思うの英語

不審に思う様子である例文帳に追加

in an inquiring manner発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

不審に思う様子をする例文帳に追加

to be dubious about a mysterious phenomenon, speech, or behaviour発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

玉鬘(源氏物語)の元を訪れた時、こっそりと覗き見た夕霧は玉鬘の美しさに見とれると共に、親子とは思えない振舞いを見せる源氏に驚き不審に思う。例文帳に追加

When they visited Tamakazura, Yugiri caught a glimpse of her and was fascinated by her beauty but, at the same time, he was suspicious of Genji's unfatherly-like behavior toward her.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

完全ＩＤ管理を行う遊技用システムで、遊技者の獲得遊技媒体数の範囲内で払出処理を行う遊技用装置において、該遊技用装置と管理装置との間における通信負荷が過大になることや払出処理を行う処理速度が低下するのを防止することができると共に、該払出処理で遊技者が不審に思うことがないようにする。例文帳に追加

To prevent the communication loads between a game device and a management device from becoming excessive and a processing speed for performing putout processing from lowering and to prevent a player from feeling suspicious in the putout processing, in the game device for performing the putout processing within the range of the number of game media acquired by the player in a game system for performing complete ID management. - 特許庁