不届きの英語

何か不届きなことをすること、または何か不届きなことをしたという明らかな証拠を示すこと例文帳に追加

doing something reprehensible or showing clear evidence of having done something reprehensible発音を聞く  - 日本語WordNet

その不届きな野郎の顔を、拝ませてもらうか。例文帳に追加

Let's have a gander at this insolent man.発音を聞く  - Tanaka Corpus

その不届きな野郎の顔を、拝ませてもらうか。例文帳に追加

Let's have a gander at this insolent man. - Tatoeba例文

我らの目に砂を投げ込む様な 不届き者に例文帳に追加

Fie upon the wicked who dare to throw sand in our eyes. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

図書館から借りた図書を 返却しない不届き者を追い詰め例文帳に追加

Was to chase down the scoundrels who had not returned materials to the library - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

会社の金を流用して株に手を出すとは何たる不届き者だ.例文帳に追加

It's quite unforgivable of him to have embezzled the firm's money to dabble on the stock market.発音を聞く  - 研究社 新和英中辞典

ときは元禄太平の世で風紀が乱れ、庶民が酒に酔いしれるのは不届きである、といった為政者からの引き締めであった。例文帳に追加

It was in the Genroku era when the world was peaceful and public morals were corrupted, and statesmen regarded the common people's intoxication with sake as illicit and intended to crack down on such behavior.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

叶わず再度家老の吾妻謙が太政官に申し入れたところ、今度は不届きを理由に吾妻が自宅謹慎を命ぜられる始末であった。例文帳に追加

Since the application for relocation was not accepted, Ken AZUMA who was karo (chief retainer) appealed to Daijokan (Grand Council of State) again, which brought him to house arrest on the ground of his unscrupulous behavior.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス