不思議の英語
ふしぎ追加できません
(登録数上限)
単語を追加
英訳・英語 mystery
研究社 新和英中辞典での「不思議」の英訳 |
|
ふしぎ 不思議
《look at something》 wonderingly
その薬は不思議とよく効く. The medicine is remarkably effective [works astonishingly well]. 不思議にも彼だけは助かった. Astonishingly, he alone escaped unhurt.｜He alone had a miraculous escape. |
-
履歴機能
過去に調べた
単語を確認! -
語彙力診断
診断回数が
増える! -
マイ単語帳
便利な
学習機能付き! -
マイ例文帳
文章で
単語を理解! -
Weblio実用英語辞典での「不思議」の英訳 |
|
不思議
「不思議」の英語
mystery, wonder, curiousmystery
mysteryのニュアンス
「mystery」は、解明されていない事柄や理解し難い現象を指す際に用いられる。この単語は、しばしば推理小説や犯罪に関連する謎に使われるが、一般的な日常生活においても、不可解な出来事を表現するのに適している。
mysteryと一緒に使われやすい単語・表現
・solve (解決する)・unsolved (未解決の)
・enigma (謎)
mysteryの例文
・The disappearance of the ancient civilization remains a mystery. (その古代文明の消失は依然として謎である。)・Detectives are trying to unravel the mystery behind the sudden incident. (刑事たちはその突然の出来事の背後にある謎を解明しようとしている。)
・Many people are drawn to the mystery of the Bermuda Triangle. (多くの人々がバミューダトライアングルの謎に魅了されている。)
wonder
wonderのニュアンス
「wonder」は、驚きや畏敬の念を伴う不思議な感覚を指す言葉である。この単語は、自然界の壮大な景色や人間の創造物など、人を感動させるような素晴らしいものに対して使われることが多い。
wonderと一緒に使われやすい単語・表現
・awe (畏敬の念)・marvel (驚嘆する)
・amazement (驚き)
wonderの例文
・The Grand Canyon is one of the natural wonders of the world. (グランドキャニオンは世界の自然の不思議の一つである。)・Children often look at the world with a sense of wonder. (子供たちはしばしば不思議な感覚を持って世界を見る。)
・The magician's performance filled the audience with wonder. (その魔術師のパフォーマンスは観客を驚嘆させた。)
curious
curiousのニュアンス
「curious」は、興味や好奇心を引き起こすような不思議な特性や事象を指す際に使用される。この単語は、知識欲を刺激するようなものや、普通ではない珍しい状況に対しても適用される。
curiousと一緒に使われやすい単語・表現
・inquisitive (好奇心旺盛な)・peculiar (特異な)
・intriguing (興味をそそる)
curiousの例文
・The scientist spent years studying the curious behavior of the birds. (その科学者は鳥の奇妙な行動を研究するのに数年を費やした。)・It's curious how the myth has persisted for so many centuries. (その神話が何世紀にもわたって残り続けているのは不思議だ。)
・She gave him a curious look when he mentioned his past. (彼が過去について言及したとき、彼女は彼に奇妙な表情を向けた。)
JMdictでの「不思議」の英訳 |
|
不思議
(1)
| 文法情報 | （形容動詞／ナ形容詞、名詞） |
| 対訳 | wonderful; marvelous; strange; incredible; amazing; curious; miraculous; mysterious |
日本語WordNet(英和)での「不思議」の英訳 |
|
不思議
the new insurance policy is written without cryptic or mysterious terms 新しい保険契約はわかりにくくて不思議な用語を使用せずに書かれている |
a strange exaltation that was indefinable 言いがたかった変な高揚 |
斎藤和英大辞典での「不思議」の英訳 |
|
不思議
読み方 ふしぎ
（A） wonder; （a） marvel; （a） mystery; a prodigy; a miracle:（=な） wonderful; marvellous; prodigious; miraculous; magical; mysterious; unaccountable; strange; odd
「不思議」を含む例文一覧
該当件数 : 1418件
どうも不思議だ例文帳に追加
It is truly wonderful.発音を聞く - 斎藤和英大辞典
不思議な精霊例文帳に追加
a mysterious spirit発音を聞く - EDR日英対訳辞書
|
|
|
不思議のページの著作権
和英辞典
情報提供元は
参加元一覧
にて確認できます。
| Copyright (c) 1995-2025 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved. | |
| © 2000 - 2025 Hyper Dictionary, All rights reserved | |
| This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence. | |
| All Rights Reserved, Copyright © Japan Science and Technology Agency | |
| Copyright (C) 2025 ライフサイエンス辞書プロジェクト | |
|
日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2010 License All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved. License |
|
| Copyright(C)2002-2025 National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved. | |
| Copyright © 2025 CJKI. All Rights Reserved | |
| This page uses the JMnedict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence. | |
|
Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. 「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編 |
ピン留めアイコンをクリックすると単語とその意味を画面の右側に残しておくことができます。 |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
検索履歴を保存できる！
みんなの検索ランキング
閲覧履歴
weblioのその他のサービス
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
