不揃いのの英語

これらの粒子は非常に硬く、大きさ、形状で不揃いです。例文帳に追加

These particles are very hard, irregular in size and shape. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

レーザ光源からのレーザ光の波長の変動や不揃いに起因する、光スポットの、主走査方向の像高の変動や不揃いを有効に軽減させる。例文帳に追加

To effectively reduce fluctuations and unevenness of the image heights of light spots in the main scanning direction, due to the fluctuation and the unevenness of the wavelengths of laser beams from a laser light source. - 特許庁

楽府では句の長短が不揃いのものがあり、これは雑言詩と呼ばれる。例文帳に追加

In some gafu, the length of phrases are not equal and such gafu are called "zogon-shi" (irregular style poetry).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

原始的スタイルの石工技術で不揃いの形と大きさの巨石を使用するのを特徴とする例文帳に追加

a primitive style of masonry characterized by use of massive stones of irregular shape and size発音を聞く  - 日本語WordNet

金属帯コイル（例えば、鋼帯コイル）の側面の不揃いを適切に矯正することができる金属帯コイルの側面不揃い矯正装置を提供する。例文帳に追加

To provide a device for straightening the irregularity of the side face of a metal strip, by which the irregularity of the side face of the coil of the metal strip (steel strip, for example) is straightened properly. - 特許庁

クマの爪に似せた、不揃い半円形で、アーモンドの香りをつけ、イーストでふくらませたペーストリー例文帳に追加

almond-flavored yeast-raised pastry shaped in an irregular semicircle resembling a bear's claw発音を聞く  - 日本語WordNet

ところが三色紙はその苦心を嘲笑うかのように不揃いであり一定しない。例文帳に追加

However, the San-shikishi is unaligned and inconsistent, as if it is laughing at hard work.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

後処理装置での用紙のカールに対し、出来上がり束の不揃いやジャムの発生を未然に防止する。例文帳に追加

To prevent unevenness in complete bundles and generation of jamming associated with the curling of a sheet in a post-processor. - 特許庁