不撓の英語

単方向性サポート部材は一方向には実質的に可撓であるが、逆方向には実質的に不撓である。例文帳に追加

The one-way support member is made flexible substantially in one direction and non-flexible substantially in the opposite direction. - 特許庁

第２旋回体２０の内側に不撓管２５を管軸線周りで回動可能及び管軸線方向へスライド可能に挿通する。例文帳に追加

A non-flexible pipe 25 is penetratingly inserted through the inside of the second revolving structure 20 to rotate around the pipe axis and slide in the direction of the pipe axis. - 特許庁

実質的に不撓性の材料から作製されるつま先部７０、可撓性材料から作製されるボール部分８０、および実質的に不撓性の材料から作製されるインステップ・かかと部分９０を有する履き物１０用のソール２０に関する。例文帳に追加

A sole 20 for footwear 10 has a toe part 70 made of a substantially inflexible material, a ball part 80 made of a flexible material, and an instep heel part 90 made of a substantially inflexible material. - 特許庁

また同書には、「桐野は廉潔剛胆百折不撓の人というべし。最も慈悲心あり。文識はなはだ乏し。自ら文盲を唱う。しかりといえども実務上すこぶる思慮深遠、有識者に勝れり」ともある。例文帳に追加

There was another description, reading as 'Kirino should be called a man of integrity, valiant and fearless with an unyielding spirit. He is the most merciful, but poorly educated and called himself an illiterate. But once he is in duty, he becomes an able commander with prudence, even superior to the learned person.'発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

実質的に不撓性の材料は熱可塑性エポキシ樹脂中の炭素繊維であり、可撓性材料は熱可塑性エポキシ樹脂中のアラミド繊維である。例文帳に追加

The substantially inflexible material is a carbon fiber in a thermoplastic epoxy resin, and the flexible material is an aramid fiber in a thermoplastic epoxy resin. - 特許庁

そして、噴射ノズル５８をその先端部周面に有する不撓管６０が、可撓外管１４の先方外部に延出、露出した状態で、この可撓外管に対する可撓内管１２との一体回転を可能に、この可撓内管の先端に一体的に連結、支持されている。例文帳に追加

While a non-flexible pipe 60 having an injection nozzle 58 on a peripheral face of a tip part is extended and exposed to the outside of a tip of the flexible outer pipe 14, it is integrally connected with and supported on a tip of the flexible inner pipe to perform integral rotation with the flexible inner pipe 12 for the flexible outer pipe. - 特許庁

不撓性の外層と可撓性の内層の少なくとも二層からなり、上部に口部を有し、直立する積層剥離ボトルと、ノズルの吐出口の断面積が５〜１０ｍｍ^２であるポンプディスペンサーとを、ペースト状歯磨き用ポンプ容器の構成とする。例文帳に追加

The pump container for tooth paste includes an upright laminated bottle formed from at least two layers, i.e., inflexible external layer and flexible internal layer, and has a mouth at the top, and a pump dispenser whose nozzle discharging opening has a cross-sectional area of 5 to 10 mm^2. - 特許庁

フレックスリジッド基板２５０は、硬質材料からなり不撓性を有するリジッド部分２５１（副制御基板及び表示制御基板が相当する）と、可撓性を有するフレキシブル部分２５２（副制御基板と表示制御基板の間）を備える。例文帳に追加

The flex rigid board 250 includes: a non-flexible rigid part 251 (equivalent to the sub control board and the display control board) composed of a hard material; and a flexible part 252 (between the sub control board and the display control board). - 特許庁