不明化の英語

不明データは利用者のチェック時に暗号化機能２４によって暗号化され、平文に戻される。例文帳に追加

The unclear data are encrypted by an encryption function 24 when checked by the user, and returned to the plain text. - 特許庁

定義が不明な構造化文書が保持する値と、定義が既知の構造化文書が保持する値との同一性及び近似性を判定し、定義が不明な構造化文書の各要素と、定義が既知の構造化文書の各要素を対応づけることで、定義が不明な構造化文書の構造を判定する。例文帳に追加

This identity determination device is configured to: determine the identify and approximation of a value stored by a structured document whose definition is unknown and a value stored by a structured document whose definition is known; and determine the structure of the structured document whose definition is unknown by associating each element of the structured document whose definition is unknown with each element of the structured document whose definition is known. - 特許庁

我々は蓄積効果不明の様々な化学物質を食物を通じて体内に取り入れている.例文帳に追加

With our food we are taking in various chemical substances whose cumulative effects are unknown.発音を聞く  - 研究社 新和英中辞典

二　新規化学物質の構造式又は示性式（いずれも不明の場合は、その製法の概略）例文帳に追加

ii) Structural formula or rational formula of the new chemical substance (where both are unclear, an outline of the manufacturing method発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

フィルタを指定する場合、blur はオプションのパラメタで、フィルタの不明瞭化度を指定します。例文帳に追加

If a filter is specified blur is an optional parameter specifying the blurriness of the filter. - Python

現在は「香橙（xiāngchéng）」が柚子を指す言葉であり、なぜその語彙が変化したのかは不明である。例文帳に追加

Currently, '香橙' (pronounced 'xiāngchéng' in Chinese) indicates the yuzu citron, but it isn't known why the word has changed.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

（注）「賢劫経」は1897年重要文化財（旧国宝）に指定されているが所在不明。例文帳に追加

* Although 'Kengokyo Shihon Bokusho Makimono' was designated as an Important Cultural Property in 1897 (formerly a National Treasure), its whereabouts are unknown.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

帰朝後、原因不明の脳発作のような持病が一気に再発・悪化し始めた。例文帳に追加

Upon his return, his chronic disease, which was a kind of brain attack of unknown etiology, relapsed and rapidly became serious.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス