不正投票の英語

これにより、投票所にいる投票管理者等が携帯している携帯端末等に不正検出メッセージが表示され、投票管理者等は不正投票が行われたことを認識することができる。例文帳に追加

Thus, the irregularity detection message is displayed on a portable terminal, etc carried by the voting manager, etc. at the polling station and the voting manager, etc. can recognize that the voting irregularities are performed. - 特許庁

電子投票システムにおいて、選挙人、投票管理者及び投票立会人の立会いのもと、不正や改ざんが行われていないことを証明できるようにするための電子投票端末装置及び投票結果を印字媒体に印字する選挙投票確定方法を提供する。例文帳に追加

To provide an electronic voting terminal device for making it possible to prove that a fraud and interpolation are not practiced in the presence of a voter, a voting administrator and a voting observer in an electronic voting system, and to provide an electoral vote determination method of printing the voting result on a print medium. - 特許庁

国民党は月曜日、不正投票の兆候を見つけたと主張した。例文帳に追加

The Nationalists contended Monday that they had found some hints of vote rigging. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

投票所での投票用紙の水増しを防止し、投票所から地区集計所まで投票用紙を送る際の不正を防止し、投票用紙の偽造を防止し、さらに地区集計所での不正混入を検出して排除する。例文帳に追加

To prevent the padding of voting sheets in the polls, to prevent the generation of illegality in sending the voting sheets from polls up to a sectional counting place, to prevent the forgery of voting sheets, and to detect illegal mixture of voting sheets in the sectional counting place and to exclude the illegally mixed voting sheets. - 特許庁

投票所型の電子投票システムにおいて、投票データに対して改ざん、水増し、抜き取り等の不正行為がされていないことを検証可能な投票データ管理方法、装置、プログラム及び記録媒体を提供する。例文帳に追加

To provide a method, an apparatus and a program for managing vote data, where absence of illegal action such as alteration, increase and removal of voting data can be verified in a voting station type electronic voting system, and to provide also a recording medium. - 特許庁

電子投票システム、及び、該システムにおける投票カード不正使用の防止方法並びに防止用プログラム例文帳に追加

ELECTRONIC VOTING SYSTEM, AND METHOD AND PROGRAM FOR PREVENTING FRAUDULENT USE OF BALLOT CARD IN THE SYSTEM - 特許庁

電子投票端末において、ランプ等の警報手段を投票管理者の近傍に配置する等の事前準備なしに、不正投票を監視できるようにする。例文帳に追加

To monitor voting irregularities without previous arrangement such as arranging a warning means such as a lamp in the vicinity of a voting manager in an electronic voting terminal. - 特許庁

投票カードの成りすましによる不正投票を防止し、また有権者は本人を認証するための個人情報を投票用に改めて登録する必要もない。例文帳に追加

To prevent illegal voting due to the pretension of a voting card and to eliminate the need of registering again individual information for identifying an original in voting paper by a voter. - 特許庁