不正行為の禁止の英語

書店などの特定場所における不正な撮影行為を容易に禁止することができる撮像装置および撮影防止システムを提供する。例文帳に追加

To provide an imaging device and a photographing prevention system capable of easily inhibiting a photographing act at a particular place such as a bookstore. - 特許庁

また、他人の識別符号を無断で、かつどのコンピュータを利用するためのものかを明らかにして第三者に提供する行為も、不正アクセス行為を助長する行為として、禁止されている（同法第４条、第９条）。例文帳に追加

The acts of providing the distinct codes of another person without authorization and disclosing which computers can be used with such IDs/Passwords to a third party are prohibited as acts that promote unauthorized access (Articles 4 and 9 of the Unauthorized Computer Access Law).発音を聞く  - 経済産業省

正規に入手していないシリアルデータ等を用いてソフトウェアを使用したとしても、「電気通信回線を通じて」行われるものではないので、いずれの態様においても、不正アクセス禁止法における「不正アクセス行為」には該当しない（不正アクセス禁止法第３条第２項）。例文帳に追加

In any model discussed herein, the act of utilizing the software by exploiting the illegally acquired serial data, etc. will not constitute an "act of unauthorized access" under Article 3, Paragraph 2 of the Unauthorized Access Prohibition Act (Law. No. 128 of 1999, "fusei access koui no kinshi nado ni kansuru houritsu" in Japanese), because such act is not conducted "through an electric telecommunication line".発音を聞く  - 経済産業省

遊技機によれば、返却レバー３８が操作された際に、球詰まりが発生していたら、遊技球の払い出しを禁止するので、不正行為が行われた可能性がある場合に、遊技球の払い出しを禁止できる。例文帳に追加

By the game machine, since the putout of the game ball is inhibited when the ball is jamming when a return lever 38 is operated, the putout of the game ball is inhibited when there is the possibility that the fraudulent action is conducted. - 特許庁

この関連では、問題事案への対応に当たって、例えば、風説の流布や相場操縦行為、インサイダー取引の禁止といった、金融商品取引法上の個別の禁止規定の適用のほか、不正の手段、計画又は技巧など不正行為一般の禁止を定める金融商品取引法１５７条の積極的な活用が重要となる。例文帳に追加

In this regard, in dealing with problematic cases, in addition to applying specific provisions concerning the spreading of rumors, market manipulation, insider trading and other prohibited acts as stipulated in the Financial Instruments and Exchange Act (FIEA), ideally it would be useful to actively utilize Article 157 of FIEA, which prescribes the general prohibition of wrongful acts, such as use of wrongful means, schemes or techniques.発音を聞く  - 金融庁

但し、不正行為検出センサを用いて車両盗難行為が検出された場合には、以後、イグニションオン操作が行われても、そのダブルロックの解除を禁止する。例文帳に追加

However, when a vehicle theft act is detected by using a dishonest behavior detection sensor, then even if the ignition-on operation is performed, the double lock is inhibited from being unlocked. - 特許庁

ファイルアクセスの監視結果から悪意があると思われる不正アクセスをリアルタイムに検出し、当該アクセスを禁止すると共に、以後発生する不正行為まで阻止可能なファイル保護システムを提供する。例文帳に追加

To provide a file protection system capable of detecting illicit access regarded to be malicious by the monitoring result of file access in real time for prohibiting the illicit access and preventing illicit operation caused afterward. - 特許庁

（２）不正アクセス禁止法による制限ＩＤ・パスワード等が、インターネット等を通じて他のコンピュータを利用するためのものであって、当該ＩＤ・パスワード等を付与されている利用権者又は当該ＩＤ・パスワード等を付与している者に無断で、かつ、当該ＩＤ・パスワード等がどのコンピュータを利用するためのものかを明らかにして提供する行為は、不正アクセス行為の禁止等に関する法律（以下「不正アクセス禁止法」という。）により禁止されている。例文帳に追加

(II) Regulations based on the Unauthorized Computer Access Law Where IDs and passwords are provided for the purpose of using computers via the internet, it is prohibited by the Unauthorized Computer Access Law (Law No. 128 of 1999, "fusei access koui no kinshi nado ni kansuru houritsu" in Japanese) to leak IDs or passwords with the information that which computer could be used by such IDs and passwords without the permission of the authorized user30 of such IDs and passwords nor the permission of the issuer of such IDs and passwords. "Authorized user" as used herein refers to a user who has obtained permission to use other computers from the person who is authorized to grant applicable IDs and passwords for use of said computers.発音を聞く  - 経済産業省