不気嫌の英語

私は彼女30年の間不機嫌だったのだと思った、しかし、医者はそれを気分変調と呼んだ例文帳に追加

I thought she had just been in a bad mood for thirty years, but the doctor called it dysthymia発音を聞く  - 日本語WordNet

彼は，厳格な掟(おきて)や理不尽な殺りくに満ちているので忍者社会に嫌気がさす。例文帳に追加

He becomes sick of ninja society because it is full of strict rules and unreasonable killing.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

．畜舎汚水の嫌気性処理において、嫌気性処理の処理液の一部を曝気したのちに畜舎汚水と混合することにより畜舎汚水中の溶解性リンを不溶化させて除去する。例文帳に追加

(1) In anaerobic treatment of barn sewage, a part of an anaerobically treated liquid is aerated to be mixed with barn sewage to insolubilize soluble phosphorous in barn sewage to remove the same. - 特許庁

嫌気硬化性組成物の保存性を保ちながら、且つ不活性金属に対する硬化時間を大幅に向上させることが可能な嫌気硬化性組成物をえること。例文帳に追加

To provide an anaerobic curable composition capable of largely improving the set time against an inert metal while keeping preservability of the composition. - 特許庁

嫌気処理槽に被処理水の移流量調整のための容積を確保する必要がないと共に、揚水ポンプも不要で、かつ脱臭機能も有する嫌気処理槽の移流量調整方法及びその装置とする。例文帳に追加

To unnecessitate to keep a volume for adjusting a transfer flow quan tity of water to be treated in an anaerobic treating tank, to unnecessitate a storage pump too, and also to provide a deodorizing function. - 特許庁

供給量に変動や制約がある嫌気性ガス発生設備から発生する嫌気性ガスを燃料電池発電設備が運転停止に至ることなしに過不足なく全量消費する。例文帳に追加

To provide a method for consuming the entire amount of an anaerobic gas, which is liberated from a anaerobic gas generating system with a limitation and a change for a supply, without having to stop a fuel cell power generating system. - 特許庁

有機性廃棄物に含まれる嫌気性消化に不適なプラスチック等の有機物も可溶化処理して可溶性有機物に変換することにより嫌気性消化させて効率よくメタンガスを発生させることができ、嫌気性消化に不適なプラスチック等の有機物の焼却設備を必要とせず、ダイオキシンの発生もない有機性廃棄物の処理方法を提供する。例文帳に追加

To provide an organic waste treatment method capable of efficiently generating methane gas without being accompanied with dioxins generation by solubilizing and converting organic substances such as plastics contained in organic wastes and unsuitable for anaerobic digestion into soluble organic substances and then digesting them without requiring incineration facilities of organic substances such as plastics unsuitable for anaerobic digestion. - 特許庁

通説では、くじ引きの結果、益田にはもっとも人気のない「僧侶」の絵が当たってしまい、すっかり不機嫌になってしまった。例文帳に追加

In the prevailing story, Masuda was allotted the least popular picture of a 'Buddhist priest' and was completely displeased.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス