小窓モード


プレミアム

ログイン
設定

設定

Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > 和英経済用語 > 不況の影響の英語・英訳 

不況の影響の英語

ピン留め

追加できません

(登録数上限)

単語を追加

経済のにほんごでの「不況の影響」の英訳

不況の影響


「不況の影響」の部分一致の例文検索結果

該当件数 : 25



例文

不況の影響が出始めた.例文帳に追加

The recession started to bite.発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

出版界は不況の影響をもろに受けた.例文帳に追加

The publishing business was hard hit by the depression.発音を聞く  - 研究社 新和英中辞典

(企業が機械化や不況の影響などで)人員を削減する例文帳に追加

of an enterprise, to reduce inventory発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

不況とグローバル化の影響を受けて、日本の年功制は崩壊しつつある。例文帳に追加

Affected by recession and globalization, Japan's seniority wage system is collapsing. - Weblio英語基本例文集

出来たばかりの会社は不況の影響をもろに受けて倒産した.例文帳に追加

The newly established company was hit head‐on by the recession and collapsed.発音を聞く  - 研究社 新和英中辞典

2008年は不況の影響もあり、節約のために弁当持参をする人が増えた。例文帳に追加

In 2008, due to the recession, the number of people who brought their own bento increased in an effort to cut corners.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

例文

企業収益は、世界同時不況の影響を受けた売上高の減尐等から、大幅な減益となっている。例文帳に追加

Corporate earnings declined significantly due to a drop in sales caused by the global recession. - 経済産業省

>>例文の一覧を見る


調べた例文を記録して、 効率よく覚えましょう
Weblio会員登録無料で登録できます!
  • 履歴機能
    履歴機能
    過去に調べた
    単語を確認!
  • 語彙力診断
    語彙力診断
    診断回数が
    増える!
  • マイ単語帳
    マイ単語帳
    便利な
    学習機能付き!
  • マイ例文帳
    マイ例文帳
    文章で
    単語を理解!
  • その他にも便利な機能が満載!
Weblio会員登録(無料)はこちらから

「不況の影響」の部分一致の例文検索結果

該当件数 : 25



例文

この選挙では,地方の問題だけでなく,長引く不況と進行中のイラク戦争が有権者の判断に影響を与えそうだ。例文帳に追加

In these elections, the continuing bad economy and the ongoing war in Iraq, as well as local issues, may influence voters' decisions.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

震災以降も、長引く消費不況や西日本旅客鉄道などとの激しい競合、少子化などの影響により輸送人員は減少。例文帳に追加

However, given the influence of the prolonged consumer recession, being intensified competition with West Japan Railway Company (JR West) and the declining birthrate, the number of passengers has subsequently decreased.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし、最近ではジャスコやプラントなどの郊外型大店舗が増えるなどの影響を受けて不況にたたされている。例文帳に追加

However, its business has recently become sluggish, because many large-scale stores, such as JUSCO and PLANT, have recently located in the suburban areas.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

〔8〕近年の開業率の低下は、デフレの継続による名目成長率の低下が大きな要因であり、また、デフレ不況等の結果、人々のリスク回避指向が強まったことも影響している可能性がある。例文帳に追加

(8) A major reason for the decline in the entry rate in recent years is the decline in the nominal growth rate due to continued deflation.The rise in people's aversion to risk as a result of factors including the deflationary recession may also have played a part. - 経済産業省

現在、世界同時不況の影響から外需が不振ではあるが、中長期的には、先進国のみならず中国・ブラジルなどの新興国などでの外需を獲得していく必要がある。例文帳に追加

Though overseas demand is currently slowing down because of the global recession, from a long-term perspective, it is necessary for Japan's industrial sector to compete for demand not only from developed nations but also from emerging economies such as China and Brazil.発音を聞く  - 経済産業省

1886年、重太郎らが発起人となって成立した山陽鉄道は1892年までに神戸、三原間の敷設を完了したが、1890年不況の影響で不振となり、工事がストップしたまま、社長の中上川彦次郎が辞任してしまった。例文帳に追加

Though Sanyo Railway Company which was established by Jutaro and others as promoters in 1886 finished railroading between Kobe and Mihara by 1892, its business became depressed due to recession and Hikojiro NAKAMIGAWA, the president resigned in the condition of suspended railroading発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

世界経済危機後、多くの先進国が深刻な不況に陥った中で、中国経済はその影響からいち早く脱し急回復を遂げ、世界経済回復のけん引役となった。例文帳に追加

After the world economic crisis, the China’s economy rapidly got rid of its influence, while most of the developed economies fell into serious recession, and accomplished rapid recovery and played the role of an engine for the world economic recovery. - 経済産業省

例文

08年10-12月の実質GDP成長率(年率換算)をみると、世界同時不況の震源地である米国の▲6.3%と比較して、日本は▲12.1%と影響が大きい。例文帳に追加

In terms of real GDP (on an annualized basis), the Japanese economy contracted 12.1% in the October-December quarter, a worse performance than the 6.3% contraction posted by the U.S. economy, where the worldwide recession originated. - 経済産業省

>>例文の一覧を見る

「不況の影響」の英訳に関連した単語・英語表現

不況の影響のページの著作権
英和・和英辞典 情報提供元は 参加元一覧 にて確認できます。

   
経済のにほんご経済のにほんご
Copyright (C) 2024 経済のにほんご All rights reserved.

ピン留めアイコンをクリックすると単語とその意味を画面の右側に残しておくことができます。

こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する

このモジュールを今後表示しない
みんなの検索ランキング
閲覧履歴
無料会員登録をすると、
単語の閲覧履歴を
確認できます。
無料会員に登録する
英→日 日→英
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する

©2024 GRAS Group, Inc.RSS