不活化過程の英語

この風味付け成分は、発酵過程の一環として風味発現用ホエー源の添加により得られ、その発酵過程ではホエー源が風味の供給源を提供し、また脂質源を添加し、このものが発酵混合物中の風味化合物を捕集しかつ安定化し、こうして培養菌を不活性化するのに用いるその後の加熱処理の間、保全する。例文帳に追加

The flavoring components are obtained by addition of flavor-generating whey source as a part of a fermentation process in which the whey source provides a source of flavor, and a lipid source is added which traps and stabilizes flavor compounds in the fermented mixture and thus preserves the compounds during a subsequent heat treatment used for culture inactivation. - 特許庁

血小板を活性化あるいは不活化する物質を血液に添加することにより該血液の凝固過程で測定される複素誘電率スペクトルに生じる変化に基づいて、前記血液の凝固能に関する情報を取得する血液凝固系解析方法を提供する。例文帳に追加

A blood coagulation system analysis method is provided for acquiring information on blood coagulation property on the basis of a change incurred in a complex dielectric constant spectrum measured in a blood coagulation process by adding to blood a material that activates or inactivates platelets. - 特許庁

スチレン重合体の臭素化で用いるに適している環境的に有益で８０−９０℃の範囲の沸点を有していて臭素化過程で比較的不活性でありかつ白色に近い臭化スチレン重合体生成物の生成に結び付く溶媒を提供する。例文帳に追加

To provide a solvent which is suitable for use in bromination of a styrene polymer, is environmentally useful, has a boiling point in the range of 80 to 90°C, is relatively inactive in a bromination process and allows for generation of a styrene bromide polymer product having to a nearly white color. - 特許庁

また、アンテナ電極の設置により、水素及び酸素等の反応性ガスをプラズマ化して活性種を発生させ、該蒸発物質のナノ粒子形成過程における不純物の結合手を終端させることにより、ナノ粒子の分散性を向上させることを特徴とする。例文帳に追加

Further, the installation of an antenna electrode causes the ionization of a reactive gas such as hydrogen and oxygen, produces active species, and terminates bonds of impurities in the nanoparticle forming process of the vaporized material to improve the dispersibility of the nanoparticles. - 特許庁

合成樹脂の成形過程で水溶性の粒状物を混入し、硬化後溶かし出すことで、多孔質合成樹脂とする場合において、界面活性剤等の不純物を混入することなく、厚みのある多孔質合成樹脂を得られるようにすることを課題とする。例文帳に追加

To obtain a thick porous synthetic resin without being contaminated with impurities such as a surfactant, when the porous synthetic resin is produced by mixing the synthetic resin with water-soluble particulates in a process for molding the synthetic resin, curing the resin and then dissolving out the particulates. - 特許庁

および多孔質合成石英ガラス体を真空または不活性雰囲気中にて焼結し、さらに透明化をおこなった後、1600℃以上に加熱し冷却の過程で1000℃以上1300℃以下の温度にて5時間以上保持する熱処理をおこなう上記の紫外線用石英ガラスの製造方法。例文帳に追加

The method for producing the above quartz glass is provided by sintering a porous synthetic quartz glass material under vacuum or an inert gas, further making it as transparent, heating at ≥1,600°C and performing a heat treatment of holding it at a temperature of ≥1,000°C and ≤1,300°C for ≥5 hours during its cooling process. - 特許庁

無機固体微粒子製造過程における微粒の凝集、塊状化および利用に際しての二次的解砕処理あるいは解砕時の異物混入汚染等の問題点を解消するため、微粒子製造用水溶性原料化合物、水、水不溶性の媒体油および好ましくは水不溶性の界面活性剤よりなる混合物に塩基を加えてマイクロ波を照射することによりナノサイズ粒子が単分散した流体が得られることを見出した。例文帳に追加

In this way, a fluid in which nanometer-size particles are mono-dispersed is obtained. - 特許庁

炭化ケイ素焼結体の製造方法は、不活性雰囲気下において、エチルシリケートとフェノール樹脂とを含む混合物を焼成し、炭化ケイ素粉体を生成する過程で生成され、ケイ素単体と一酸化ケイ素とを含むケイ素源の粉体を抽出する工程と、炭化ケイ素焼結体の表面に前記ケイ素源を蒸着させる蒸着工程を有する。例文帳に追加

The method for producing the silicon carbide sintered compact includes: a process of firing a mixture containing ethyl silicate and phenol resin under an inert atmosphere to extract powder of a silicon source that contains a silicon simple substance generated during the generation of a silicon carbide powder body; and a vapor deposition process of depositing the silicon source to a surface of the silicon carbide sintered compact. - 特許庁