不満点の英語

私はその計画に賛成できない。不満の点が多いからだ。例文帳に追加

I can't approve the project. It leaves much to be desired. - Tatoeba例文

私はその計画に賛成できない。不満の点が多いからだ。例文帳に追加

I can't approve the project. It leaves much to be desired.発音を聞く  - Tanaka Corpus

これにより、ユーザが不満を感じた地点を正確に伝えることができる。例文帳に追加

Thereby, a spot where the user feels dissatisfied can be accurately communicated. - 特許庁

バッテリーの消費の早さや、メモリーの少なさが不満点。例文帳に追加

Consumers are dissatisfied with batteries that drain quickly and little memory.発音を聞く  - 経済産業省

それに秋田城司による年来の苛政が重なり、夷俘の不満は頂点に達した。例文帳に追加

In addition to this disaster, years of misrule by the lord of Akita-jo Castle had brought the Ifu's frustration to the boiling point.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

プライバシー、通気性、湿気、狭さ、高層階での水圧不足などが不満点。例文帳に追加

There is dissatisfaction concerning privacy, breathability, humidity, and small space, as well as insufficient water pressure on high floors and other issues.発音を聞く  - 経済産業省

クレームファイル群５５１６の該当するクレームファイルに基づいて候補解ダイヤデータ５６２１の不満点を検出し、当該不満点を解消した変更解ダイヤデータ５６３１を作成する。例文帳に追加

The dissatisfaction point of the candidate solution diagram data 5621 is detected based on the corresponding claim file of a group of claim files 5516 and changing solution diagram data 5631 solving the dissatisfaction point are prepared. - 特許庁

ユーザに煩わしい対応を要求することなく、車載装置の改善点を効率的に収集する車載不満情報収集装置、情報収集センタ及び不満情報収集システムを提供すること。例文帳に追加

To provide an on-vehicle device for collecting dissatisfaction information, an information collection center, and a system for collecting dissatisfaction information capable of collecting efficiently a point to be improved of an on-vehicle device without requiring a troublesome correspondence to a user. - 特許庁