不潔なものの英語

不潔なものを汚がる例文帳に追加

to feel that something is dirty発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

不潔なものに異常に引かれること例文帳に追加

abnormal attraction to filth発音を聞く  - 日本語WordNet

四　不潔、異物の混入又は添加その他の事由により、人の健康を損なうおそれがあるもの。例文帳に追加

(iv) Articles which involve a risk to human health due to contamination or the addition of foreign substances or on other grounds.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

しかし勘違いしてはならないのは、神道でいう「穢れ」とは、それ即ち「不潔・不浄」を意味するものではないということである。例文帳に追加

It's important, however, to understand that according to Shinto's definition, the term 'kegare' (impurity) does not mean 'dirty or uncleanliness.'発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

紙などを素材とし、吸水剤を付加した使い捨てトイレマットものが発明されているが、小便を吸収すると、従来型トイレマット同様不潔であり、見かけも黄色に着色したり、濡れ色になったりで使用者に不潔感を与えるという欠点があった。例文帳に追加

A periphery part 2 is erected along the contour of the mat following an outer shape of a toilet. - 特許庁

どんなに清潔で整頓された店頭を持った食品スーパーでも、バックヤードが不潔で汚いものだったら、市衛生条例によって反則金納付を言い渡される恐れがある。例文帳に追加

A food supermarket with an extremely clean storefront still can be fined under the city's sanitation ordinances if its backyard is dirty and filthy. - Weblio英語基本例文集

不浄という観念は、一旦感情のなかに沈殿すると、個人的習慣が几帳面なきれい好きとはいえない人々の間でさえ、こういう反感を燃えたたせるものらしく、ヒンドゥ教徒で特に激しい宗教的不潔感というのは、本能的反感の顕著な例示なのです。例文帳に追加

which the idea of uncleanness, when once it thoroughly sinks into the feelings, seems always to excite even in those whose personal habits are anything but scrupulously cleanly, and of which the sentiment of religious impurity, so intense in the Hindoos, is a remarkable example.発音を聞く  - John Stuart Mill『自由について』