不確定事実の英語

ピン留め

追加できません

(登録数上限)

単語を追加

英訳・英語 possibility

日英・英日専門用語辞書での「不確定事実」の英訳

不確定事実

possibility

出典元索引ランキング

「不確定事実」の部分一致の例文検索結果

該当件数 : 11件

例文

『米子市史』には、数種類ある中村氏にみられるルーツ(源氏末裔、平氏末裔説等)は不確定的要素が多く、歴史的事実とみなすことはできないが、一忠の父・一氏以降の系譜は信頼性が高いとしている。例文帳に追加

According to "History of Yonago City," several roots of the Nakamura clan (theories including descendants of the Minamoto clan and the Taira clan) contain many uncertain elements and can't be regarded as historical facts, however, the family tree from Kazuuji, Icchu's father and after is highly reliable.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

認められた期間内に局長に不服申立がされなかった審査官による最終決定，又は不服申立がされてもそれが遂行されなかった審査官による最終決定は，事実上確定したものとみなされ，同一の主題に関するその後の処分について，既判力を有するものとする。例文帳に追加

A final decision of an Examiner, when it is not appealed to the Director within the time permitted, or, if appealed, the appeal is not prosecuted, shall be considered as final to all intents and purposes, and shall have the effect of res judicata in respect of any subsequent action on the same subject matter. - 特許庁

許可された期間内に局長へ不服申立がされなかった審査官の最終決定，又は不服申立がされてもそれが遂行されないものは，事実上確定的なものとみなされ，同一の主題に関するその後の処分について既判力を有する。例文帳に追加

Idaho州DEQは，化学クライテリアおよびWETクライテリアが生物完全性の唯一の代用測度であるという事実により，全般的な用途達成の実証において生物クライテリア達成が不相応な加重を与えられるべきだとのルールを確定した。例文帳に追加

Idaho DEQ has established a rule that attainment of biocriteria should be granted disproportionate weight in demonstrating overall use attainment, due to the fact that chemical-specific and WET criteria are only surrogate measures of biological integrity. - 英語論文検索例文集

USEPAは，化学クライテリアおよびWETクライテリアが生物完全性の唯一の代用測度であるという事実により，全般的な用途達成の実証において生物クライテリア達成が不相応な加重を与えられるべきだとのルールを確定した。例文帳に追加

USEPA has established a rule that attainment of biocriteria should be granted disproportionate weight in demonstrating overall use attainment, due to the fact that chemical-specific and WET criteria are only surrogate measures of biological integrity. - 英語論文検索例文集

不適切，不適正又は過大な差押を理由とする損害賠償の申請は，損害賠償に係る権利を裏付ける事実及びその金額を記載して，審理の前，不服申立が完了する前又は判決が確定する前に，差押申請当事者への適切な通知を伴って，局長に提出しなければならない。例文帳に追加

An application for damages on account of improper, irregular or excessive attachment must be filed with the Director before the trial or before appeal is perfected or before the judgment becomes executory, with due notice to the attaching party, setting forth the facts showing his right to damages and the amount thereof. - 特許庁

例文

(3)本条第(1)項に基づき発行された証明書は、不服申立てがある場合を除き、かつ証明書が不正行為又は不実表示によって入手されたことが証明されない限り、当該事案で提示された事実に基づく有効性又は無効性については、本条第(1)項に基づく当該譲渡の有効又は無効につき確定的である。ただし、有効性を支持する証明書は、第40条に基づく登録出願の場合、所有権を与えられることになる者の権原が証明書の発行日から6月以内に取得されない場合、確定的なものとして取り扱われない。例文帳に追加

(3) A certificate issued under sub-section (2) shall, subject to appeal and unless it is shown that the certificate was obtained by fraud or misrepresentation, be conclusive as to the validity or invalidity under sub-section (1) of this section, of the assignment in so far as such validity or invalidity depends upon the facts set out in the case : Provided that a certificate in favour of validity shall not be treated as conclusive, if application for the registration under section 40 if the title of the person becoming entitled is not made within 6(six) months from the date on which the certificate is issued.発音を聞く - 特許庁

>>例文の一覧を見る

調べた例文を記録して、効率よく覚えましょう

Weblio会員登録無料で登録できます！

履歴機能

過去に調べた
単語を確認!
語彙力診断

診断回数が
増える!
マイ単語帳

便利な
学習機能付き!
マイ例文帳

文章で
単語を理解!

Weblio会員登録(無料)はこちらから

クロスランゲージ 37分野専門語辞書での「不確定事実」の英訳

不確定事実

possibility

出典元索引ランキング

「不確定事実」の部分一致の例文検索結果

該当件数 : 11件

例文

鉄鋼セーフガード措置の廃止を検討するにあたって、このように米国国内における政治的な要素が重要視されていることは、WTOにおける協定違反の確定の事実やバランス回復措置による不利益などには触れることなく、本件措置による国内経済に関する成果が強調されていること、および鉄鋼セーフガード措置の導入と共に導入された輸入ライセンス制度とそれを利用した監視システム制度の存続を決定した事実からも伺える。例文帳に追加

The political preference of the US Government not to impose the safeguard measure can be Column: Repeal of Safeguard Measure on Imports of Certain Steel Products Part II Chapter 7 Safeguards 361 observed from the fact that the US stressed the benefit to its domestic economy due to its decision, without mentioning the recognized violation of the WTO Agreement or disadvantages caused by the re-balancing measures imposed by the affected countries, and that it decided to continue the import licensing monitoring system introduced at the same time as the safeguard measures on steel. - 経済産業省

審査官による最終決定は，認められた期間内に局長に不服申立がされなかったか又は不服申立がされてもそれが遂行されなかったものであるときば，事実上確定したものとみなされ，同一の主題に関するその後の処分について，既判力を有するものとする。審査官による実体的事項に関する処分について出願人が応答しなかったために出願が放棄されたものとみなされる場合においても，その出願が取り下げられたものと宣言する確定した命令は，同様に，既判力を有する。例文帳に追加

A final decision of an Examiner which is not appealed to the Director within the time permitted, or, if appealed, the appeal is not prosecuted, shall be considered as final to all intents and purposes, and shall have the effect of res judicata in respect of any subsequent action on the same subject matter. If an application is considered abandoned for failure of the applicant to respond to an action of the Examiner on the merits, the order declaring the application as withdrawn which has become final shall likewise have the effect of res judicata. - 特許庁

第二百五十条　破産手続開始前の再生債務者について再生手続開始の申立ての棄却、再生手続廃止、再生計画不認可又は再生計画取消しの決定が確定した場合において、裁判所は、当該再生債務者に破産手続開始の原因となる事実があると認めるときは、職権で、破産法に従い、破産手続開始の決定をすることができる。例文帳に追加

Article 250 (1) Where, with regard to the rehabilitation debtor against whom bankruptcy proceedings have not yet been commenced, an order of dismissal with prejudice on the merits of a petition for commencement of rehabilitation proceedings, an order of discontinuance of rehabilitation proceedings, an order of disconfirmation of the rehabilitation plan or an order of revocation of the rehabilitation plan becomes final and binding, the court, when it finds that a fact constituting the grounds for commencement of bankruptcy proceedings exists with regard to such rehabilitation debtor, by its own authority, may make an order of commencement of bankruptcy proceedings in accordance with the Bankruptcy Act.発音を聞く - 日本法令外国語訳データベースシステム

例文

登録商標を譲渡しようとする登録商標の所有者は，所定の方法により登録官に対して状況を説明する事情陳述書を提出することができる。登録官は，登録所有者に対して当該事件の商品若しくはサービスの類似性及び商標の類似性に鑑みて，その意図する譲渡が(1)により無効か否かを記載した証明書を交付することができる。交付された証明書は，審判請求の対象となるものであり，かつ，その証明書が詐欺又は不実表示によって取得されたことが明らかである場合を除き，(1)による譲渡の有効又は無効については，当該有効又は無効が当該事件で説明された事実に依拠する限りにおいて，確定的効力を有する。ただし，譲渡を有効とする証明書の場合は，権利を取得した者が，第45条により，証明書交付の日から6月以内に権原の登録を申請した場合に限る。例文帳に追加

The proprietor of a registered trade mark who proposes to assign it may submit to the Registrar in the prescribed manner a statement of case setting out the circumstances and the Registrar may issue to him a certificate stating whether, having regard to the similarity of the goods or services and of the trade marks referred to in the case, the proposed assignment would or would not be invalid under sub-section (1), and a certificate so issued shall be subject to appeal and unless it is shown that the certificate was obtained by fraud or misrepresentation, be conclusive as to the validity or invalidity under sub-section (1) of the assignment in so far as such validity or invalidity depends upon the facts set out in the case, but, as regards a certificate in favour of validity, only if application for the registration under section 45 of the title of the person becoming entitled is made within six months from the date on which the certificate is issued.発音を聞く - 特許庁