不空子の英語

本尊不空羂索観音の背後の厨子に北向きに安置される。例文帳に追加

This is standing on the Zushi (a cupboard-like case with double doors where the principal image Statue of Amoghapasa is kept), facing north, behind Amoghapasa.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

堂内には多数の仏像を安置し、うち本尊の不空羂索観音立像をはじめ9体の乾漆像（麻布を漆で貼り固めた張り子状の像）と、執金剛神像を含む5体の塑像（粘土製の像）が奈良時代のものである。例文帳に追加

There are many statues enshrined inside the hall; among those, nine of the dry-lacquer statues (papier-mâché statues made of hemp cloth and lacquer) including the principal image, the standing statue of Amoghapasa (manifestation of Amalokitesvara), and five earthen images (clay statues) including the Shukongoshin-zo statue, were created in the Nara Period.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

興福寺のかつての本尊であった不空羂索観音像は、天平17年（747年）に死去した藤原房前の追善のために子の藤原真楯らと造立したもの。例文帳に追加

The Statue of Fukukensaku Kannon, the former principal object of worship at Kofuku-ji Temple was built by Muro no Okimi and his son, FUJIWARA no Matate and others, as the memorial to FUJIWARA no Fusasaki who died in 747.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

一方の金剛頂経は7世紀末から8世紀始めにかけてインドで成立したもので、大日経が訳されたのと同じ頃に、インド出身の僧・金剛智（671年－741年）と弟子の不空（705年－774年）によって漢訳されている。例文帳に追加

On the other hand, Kongocho-kyo Sutra is believed to have been established in India during the period from the end of 7th century to early 8th century and was translated into Kanji characters around the same time with the translation of Dainichi-kyo Sutra by Kongochi (671 - 741), a native Indian monk, along with his disciple Fuku (705 - 774).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス