不粋の英語

不粋な電話だ例文帳に追加

What an impolite phone. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

君は婦人に対して相変わらず不粋だね例文帳に追加

You are ungallant to the ladies, as of old.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

趣味のよさに欠けていることに表される不粋例文帳に追加

inelegance indicated by a lack of good taste発音を聞く  - 日本語WordNet

香道においては香を「聞く」と表現するのが正式であり、「嗅ぐ」という表現は誤りである（不粋とされる）ため、本稿においても「聞く」と表現している。例文帳に追加

Since the term 'Ko wo Kiku (listening to burning incense)' is officially used and the term 'Ko wo Kagu (smelling incense)' is wrong (not considered elegant) when burning incense, the term 'Kiku' is also used.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス