不統一の英語

これにより不在着信表示の開始タイミングを全電話装置で統一する。例文帳に追加

Consequently, start timing of the unattended incoming call display is unified in all telephone sets. - 特許庁

関数から戻る方法の不統一 (return 式が値を返す場合と返さない場合があるなど)。例文帳に追加

Inconsistent returns from a function (where some return expressions return a value, and some do not)発音を聞く  - NetBeans

検査員の直感に頼った検査および評価であるため、評価の基準が不統一、不正確、時間がかかるのを改める。例文帳に追加

To improve lack of unity of standards for evaluation, inaccurate evaluation, and a long time needed for the evaluation since an inspector intiuitively performs inspection and evaluation. - 特許庁

(また「脇狂言」という番組順の分類名もふくまれており、不統一であるというそしりはまぬかれない。）例文帳に追加

(It also includes the title for classifying the order of program, like 'Waki Kyogen,' and therefore, this classification must be blamed for lacking the unity.)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

多数の電気機器を１つのリモコン装置で統一的にリモコン操作することができ、しかも煩雑な登録操作を不要とする。例文帳に追加

To operate many electronic devices under the standardized remote control of a single remote control unit and to eliminate the need for complicated registering operation. - 特許庁

これは、統一が為されたことにより給付対象が大幅に増え、そのことから来る土地不足が原因と思われる。例文帳に追加

It is considered that this change was caused by land shortage as the unification of China dramatically increased the number of people who received government services.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし、単純な誤りはほとんど発見されなかったものの、意図の不明な漢字表記や仮名遣いの統一などもあった。例文帳に追加

Although almost no simple mistakes were found, there were unreasonable standardization of usage of kanji and kana orthography.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

標準外のハードウェア設計記述を標準に沿った記述に変換し、不適切なハードウェアが生成されるのを防止記述ルールの不統一といった問題を解消する。例文帳に追加

To prevent generation of inadequate hardware and to solve the problem of nonunified description rules by converting a nonstandard hardware design description into a standard description. - 特許庁