不要あやの英語

これにより、検品中、電波がゲート４外部に漏洩することがなく、不要な無線ＩＣタグ３０を誤って読み取ることがない。例文帳に追加

Thus, no radio wave leaks outside the gate 4 during the inspection, and any unnecessary wireless IC tag 30 is not mistakenly read. - 特許庁

ドレン配管を不要にし、給油配管からの微少な漏れも、確実に且つ誤作動無く検出し、しかも、圧カセンサーの個数を削減すること。例文帳に追加

To dispense with a drain pipe, to surely detect even small leakage from an oil supply pipe without wrong operation and to reduce the number of pressure sensors. - 特許庁

不要な費用の発生を招くことなく、他の車両による誤検知を抑制することのできる車両入退場管理システム及びプログラムを得る。例文帳に追加

To provide a vehicle entry/exiting management system and a program for suppressing misdetection by the other vehicles, without causing unnecessary cost. - 特許庁

ナビゲーション装置からのカーブ情報の誤りを判断し、不要な制御指令の出力を未然に回避する。例文帳に追加

To avoid an output of an unneeded control command beforehand by detecting an error of curve information from a navigating device. - 特許庁

送信者に負担をかけることなくキーワードの事前登録を不要にした上でメッセージ送信先の誤りを防止する。例文帳に追加

To prevent errors in message destinations without imposing a burden on senders and registering a keyword in advance. - 特許庁

アンテナからの不要放射を防止し、かつ、ＤＣオフセットによる誤り率特性の劣化を防止すること。例文帳に追加

To prevent unnecessary radiation from an antenna and to prevent the deterioration of error-rate characteristics due to a DC offset. - 特許庁

スライドコアや後加工を不要として、水抜き孔を容易に形成できる樹脂製ダクトおよびレゾネータとその製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a duct and resonator made of resins and a manufacturing method therefor capable of easily forming a water drain hole by eliminating the need for a slide core and post-processing. - 特許庁

光学文字認識後の文書データに対して高精度の誤り修正を施すことによって、後の手作業による修正を不要または著しく軽減する。例文帳に追加

To dispense with or significantly reduce post manual correction by applying high-accuracy error correction to document data after optical character recognition. - 特許庁